25 - ENRICO II. Lettera firmata «Henry», controfirmata dal suo segretario ai comandi e alle finanze Jean Duthier, [indirizzata AL DUCA DI PARMA OTTAVO FARNESE]. S.l., [maggio o giugno 1552]. 2 pp. in folio; forti macchie d’umidità ai margini con restauro moderno che compromette la leggibilità di alcune lettere.

ENRICO II. Lettera firmata «Henry», controfirmata dal suo segretario ai comandi e alle finanze Jean Duthier, [indirizzata AL DUCA DI PARMA OTTAVO FARNESE]. S.l., [maggio o giugno 1552]. 2 pp. in folio; forti macchie d’umidità ai margini con restauro moderno che compromette la leggibilità di alcune lettere. OTTAVO FARNESE, GRANDE BENEFICIARIO DELLA «GUERRA DI PARMA». Nel contesto della rivalità armata che da diversi decenni opponeva la Francia a Carlo V, la «guerra di Parma» vide contrapposti, nel 1551 e nel 1552, l’imperatore e papa Giulio III al duca di Parma Ottavio Farnese, sostenuto da Enrico II. Dopo i successi del duca di Parma, Enrico II pretese la restituzione dei beni di quest’ultimo confiscati dai suoi nemici. «MIO CUGINO, AVENDO INVIATO AL MIO AMBASCIATORE A ROMA [Louis de Saint-Gelais de Lanssac] LA RATIFICA DEL TRATTATO DI CONTINUAZIONE E SOSPENSIONE DELLE OSTILITÀ, non ho mancato di scrivere a lui e analogamente al cardinale Du Bellay [Jean Du Bellay] affinché, presentando a San Pietro la suddetta ratifica, facessero su di lui ogni possibile insistenza affinchéegli acconsenta e si disponga a costringere i vostri sudditi e vassalli che si sono ritirati da lui a adempiere d’ora in poi ai loro doveri nei vostri confronti e a tornare alla vostra obbedienza come erano prima della guerra di Parma. Persuadendo inoltre Sua Santità a insistere presso gli imperiali affinché RESTITUISCANO LE LOCALITÀ, TERRE E SIGNORIE CHE HANNO CONQUISTATO E OCCUPATO A PARMA DURANTE LA DETTA GUERRA SOTTO IL NOME DI SUA SANTITÀ, senza aver omesso nulla del contenuto del memoriale, se non quanto consegnato dal cavaliere Thiburce [Tiburzio Burzio, incaricato d’affari del cardinale Alessandro Farnese] a nome vostro. Per il resto, cugino mio, avrete sentito che il cardinale d’Inghilterra, legato [Reginald Pole, futuro arcivescovo di Canterbury] di nostro Santo Padre, è venuto da me per negoziare la pace, e vedendo che non era riuscito a ottenere dall’imperatore, riguardo a detta trattativa, altro che parole generiche, gli ho risposto a mia volta con alcuni articoli in cui non vi ho tralasciato per la vostra comprensione e per la restituzione di ciò che vi è stato sottratto e occupato. Mio cugino, nella misura in cui si tratti dell’esecuzione di qualche impresa di importanza per il mio servizio e il bene dei miei affari (come potrò farvi sapere in seguito), POTREI AVERE BISOGNO DI TRE CANNONI E DI UNA PARTE DELLE VOSTRE POLVERI DA SPARO E MUNIZIONI, INSIEME A UN NUMERO DI ARCHIBUGIERI DELLE BANDE DEI VOSTRI VECCHI SOLDATI, che saranno integrati con nuovi. Vi prego, su richiesta e sollecitazione del signor de Fourquevaulx, gentiluomo della mia camera [Raymond de Beccarie, signore di Fourquevaux, uomo d’armi, teorico militare e diplomatico, all’epoca commissario generale e ordinatore incaricato dell’organizzazione finanziaria delle operazioni militari, di stanza a La Mirandola e a Parma], che si trova presso di voi, mi vogliate aiutare e soccorrere e, di conseguenza, le vostre due compagnie di cavalieri-leggeri, le quali a tal fine darete ordine di mantenere al completo, e mi farete un immenso piacere la cui utilità e convenienza potranno essere comuni a voi altri miei amici e alleati d’oltreconfine. Come sentirete a tempo debito. Vi informo che SONO IN FASE DI COMPLETAMENTO DEI MIEI PREPARATIVI PER LA GUERRA, sperando che alla fine di maggio sarò pronto a fare ciò che il tempo e le occasioni mi consentiranno, come vi dirà più ampiamente il capitano Franchiot [?] uno dei miei gentiluomini al mio servizio, portatore di questa lettera, che invio a Siena al signor Pietro [il condottiero Piero Strozzi, che assicurava la difesa di Siena alleata dei francesi]...»