248 - DINET, Etienne. DEVIC, M. (trad.).

DINET, Etienne. DEVIC, M. (trad.). Antar. Poema eroico arabo. Tratto dalla traduzione di Marcel Devic. Parigi, H. Piazza, 1898. In-folio, 125 pp. in parte in formato originale, tavole e figure, testo incorniciato e un volume di seguito. Mezza pelle marrocchina color mattone con angoli d’epoca, dorso a nervature sottolineato da filetti a freddo con titolo e data dorati, decorazione orientale a mosaico in pelle marrocchina verde e rossa a riquadri sottolineati d’oro, filetto dorato sui piatti, testa dorata, copertina e dorso conservati, volume di seguito rilegato in mezza pelle marrocchina color mattone con angoli, il tutto in cofanetto marmorizzato con bordi in pelle marrocchina color mattone [Canape] (alcune macchie di ossidazione in sequenza sul risguardo, alcune discrete perdite di colore sul volume di testo e altrettante piccolissime macchie di ossidazione sparse). Descrizione: Splendida edizione illustrata dal pittore Etienne Dinet in una bella rilegatura perfettamente eseguita da Canape. Con 132 illustrazioni a colori, di cui 5 a tutta pagina, 114 nel corpo del testo, 11 cornici all’inizio dei capitoli e 2 illustrazioni a piè di pagina. Tiratura limitata a 300 esemplari. Questo è il n. 59, con timbro di autenticazione degli editori, uno dei 25 su carta speciale filigranata Arches di grande formato, comprendente una serie in nero su carta cinese. Le illustrazioni di Étienne Alphonse Dinet (1861-1929) danno vita alla leggenda araba di Antar, racconto manicheo del trionfo del bene sul male, ispirato al poeta-guerriero preislamico del VI secolo, Antar Ibn Shaddad o semplicemente Antar. Dinet trascorse gran parte della sua vita in Algeria; le sue tele orientaliste furono esposte all’Esposizione Universale o al Salone della Società dei pittori orientalisti francesi. Quest’opera è la prima di una serie di pubblicazioni di grande qualità artistica curate da Henri Piazza. Antar fu citato da Lamartine nel suo *Viaggio in Oriente*. Fu tradotto per la prima volta dall’arabo nel 1894 da Marcel Devic e la sua vita leggendaria ispirò, dopo il X secolo, la *Sirat’Antar*, considerata un capolavoro della letteratura araba. Le scene illustrate da Dinet raffigurano in particolare la vita nel deserto algerino. Nel 1889, Dinet rese omaggio ad Antar attraverso una grande tela intitolata *La vendetta dei figli di Antar*.