134 - SAND George (1804-1876).

SAND George (1804-1876). MANOSCRITTO autografo, *Jacques*, dramma in due atti, [1857]; 43 pagine in-4 in 2 fascicoli rilegati. Dramma inedito per il teatro di Nohant. Nota: L’agenda di George Sand del 1857 rivela che iniziò a scrivere questa «sceneggiatura» il 14 settembre; l’opera fu rappresentata al teatro di Nohant il 22 settembre. L’azione si svolge nel 1643, in una locanda a Saint-Germain-en-Laye. La prima pagina riporta l’elenco dei 7 ruoli, interpretati dai familiari di Nohant, tra cui l’attrice Marie Lambert, giunta da Parigi, e i due bambini Luguet, nipoti di Marie Dorval: Valérius, professore di scienze (l’incisore Alexandre Manceau, compagno di G. Sand) ; Louise, la figlia maggiore (l’attrice Marie Lambert); Mariette, la seconda figlia (Marie Luguet, 13 anni); Jacques, il figlio (Jacques Luguet, 11 anni); Lacage, «intrigante e bandito» (Maurice Sand); Papillon, locandiere (il musicista Joseph Ancessy, direttore d’orchestra dell’Odéon); Pippo, un altro mascalzone (Jardinet, soprannome del domestico Auguste Lureau). Un ottavo personaggio è stato eliminato: Lucienne, figlia di Papillon, che avrebbe dovuto essere interpretata da Marie Caillaud. La trama, per il debutto teatrale di Jacques Luguet, ruota attorno al piccolo Jacques, un bambino cagionevole di salute ma dotato di un’intelligenza fuori dal comune. Un prezioso orologio è stato rubato nella locanda. Valérius e la sua famiglia sono sospettati e minacciati di finire in prigione; sotto lo shock, Jacques cade morto… ma si risveglia alla fine dell’opera, e tutta la famiglia si abbraccia. Il manoscritto, redatto in inchiostro blu, presenta numerose cancellature e correzioni, con molti passaggi barrati, la maggior parte dei quali rimane leggibile sotto un ampio tratto di penna, in particolare tutti gli interventi di Lucienne. Si notano alcune correzioni o annotazioni di pugno di Alexandre Manceau. Gran parte è lasciata all’improvvisazione; così (I, 11), Sand indica a margine: «Valérius deve raccontare perché è stato costretto a lasciare Parigi. Lì dava lezioni a diversi giovani di buona famiglia, tra cui un nipote della Duchessa di Montbazon. È stato licenziato da tutte le parti nel giro di otto giorni, senza riuscire a immaginarsi il perché. Louise potrà dire in un’aparte: “Lo so bene, io! Malvagia Duchessa!”, oppure ancora: “Lacage fa un’aparte che riassume la sua opinione su Louise. Lei è pura, a lui non importa. Ma vuole lottare con qualcuno più forte di lei e deve esserne spezzata”. La sera del 22 settembre, George Sand annota nel suo diario: «Lo spettacolo di Jacques ha avuto un successo straordinario. È uno dei grandi successi del nostro teatro, una messa in scena di incredibile abilità e naturalezza: Jacques adorabile, Marie affascinante, Marie Lambert molto brillante nell’improvvisazione e anche molto affascinante, Maurice e Manceau eccellenti sotto ogni aspetto, Ancessy molto comico – scena notevole del balletto – Jardinet molto bravo.»