95 - MALLARMÉ Stéphane (1842-1898).

MALLARMÉ Stéphane (1842-1898). Lettera autografa «Stéphane Mallarmé», Valvins, lunedì 12 settembre 1892, alla signora Marguerite PONSOT; 8 pagine in-12 su carta olandese. Bella e lunga lettera all’amica che ospitava i Mallarmé a Honfleur. Nota: La percepisce sola, senza suo figlio Willy, «con il cuore pesante», e desidera «stringerle la mano». Voglio anche dirvi che gli voglio bene, a questo ragazzo coraggioso, semplice, retto e affascinante; e che, a parte le vostre rare contrarietà nei suoi confronti, non deve rimanere alcuna preoccupazione: la sua indole bella e integra lo proteggerà, credetemi; e un difetto, che l’ha rattristata, non avrà altra durata che quella di una marachella da bambino che, lasciato presto a se stesso e costretto a mostrarsi uomo, esagera questo atteggiamento, per un istante. Non si tormenti dunque […] Parlo, con una certa esperienza della gioventù. Ora, rimango ancora al bacio d’addio che stavo per darvi (in modo meno terribile di Matzen) quando il chiasso di questa Lilith [la sua gatta], che mi guarda mentre vi scrivo queste righe, ha interrotto tutto; non dirò della mia gratitudine, non si ringrazia; ma le poche parole di profonda soddisfazione, causata dal mio soggiorno a Honfleur. Mi avete fatto conoscere un angolo meraviglioso, per paesaggio e per amicizia; e ai miei ricordi, nonostante alla mia età si facciano da parte quelli nuovi, ne avete aggiunto uno squisito, che già e per sempre si fonde con me stesso. Qui, in carrozza, nell’isolamento della casa, del giardino o sul fiume, in fondo si rimane sempre a Honfleur; e c’è sempre qualche ricordo di un frutteto normanno sulle labbra o nell’aria. Al punto che non avevo il coraggio di scrivervi: accettare la realtà della lontananza e interporre una lettera tra noi mi sembrava rompere un incantesimo. È stato necessario che il vostro dolore, che ho condiviso, per la partenza di Willy, mi convincesse. L’ideale ora sarebbe che foste qui, a vostra volta, senza dover apparecchiare né sparecchiare. Si tollererebbe che toglieste le macchie, e basta. La mia amica Eva proverebbe con me, con qualsiasi vento, l’armamento alla Honfleur della barca, che dichiarerebbe perfetto, e non avrebbe paura; oppure, seduta accanto a Vève sul carretto, mi accetterebbe come mozzo, schiena contro schiena, e a volte voltandomi verso di lei per sentire anche la sua risata. Un sogno, ma che ci insegue un po’ ovunque. Mia moglie, che si sta riprendendo pian piano, grazie a quanto acquisito allo Chalet Suisse, completato qui da un mite settembre, vi abbraccia entrambe, madre e figlia che si ritrovano una di fronte all’altra a parlare delle gioie che si sono create quest’estate».. Corrispondenza (a cura di B. Marchal), n. 1792.