48 - EINSTEIN Albert (1879-1955).

EINSTEIN Albert (1879-1955). Lettera autografa «Einstein», [Berlino] 13 febbraio 1925, indirizzata a Hermann ANSCHÜTZ; ¾ di pagina in-4; in tedesco. [Hermann ANSCHÜTZ-KAEMPFE (1872-1931), ingegnere e industriale residente a Kiel, inventò e realizzò il giroscopio; nel corso di un processo del 1914 riguardante il brevetto della sua invenzione, Einstein fu incaricato di fungere da arbitro. Quello fu l’inizio di una profonda amicizia; Einstein amava andare a trovare Anschütz a Kiel durante le vacanze estive e dedicarsi alla vela.] Einstein ringrazia Anschütz per la sua ultima lettera; essa gli ha suscitato una grande nostalgia, sia per l’amico che per Kiel. Ma è trattenuto dal suo corso e deve rispettare il proprio impegno; un uccello ben educato deve cantare per chi gli dà da mangiare. Deve recarsi in Argentina, ma non è affatto entusiasta all’idea di incontrare lì degli indiani semicivilizzati, vestiti in smoking; tornerà alla fine di maggio. Il vecchio e il giovane Einstein sognano di venire a Kiel non appena inizieranno le vacanze… Per concludere, chiede notizie del nuovo giroscopio e si rallegra in anticipo del successo che riscuoterà. Sa bene quanto lavoro e dedizione Anschütz vi abbia dedicato, e come il suo intuito lo abbia sempre guidato nella giusta direzione… «Ho provato, e in parte provo ancora, tanta nostalgia per voi e per Kiel. Ma il mio collega mi tiene ben legato, e ho dovuto rispettare questo impegno, perché mi è stato espressamente richiesto. A chi mi dà da mangiare, devo cantare una canzoncina, da bravo uccellino. Il 5 parto per l’Argentina. Viva l’acqua, ma non mi entusiasmano gli indiani semicivilizzati che lì indossano lo smoking. Tornerò a fine maggio. Il vecchio Einstein e i giovani Einstein hanno un desiderio tutt’altro che modesto, ovvero quello di venire a Kiel proprio all’inizio delle vacanze […] Alla fine il giroscopio meno stabile si è dimostrato all’altezza? Non vedo l’ora di vedere il successo che avrà il vostro giroscopio. So quanto lavoro e dedizione ci avete messo e come il vostro fiuto vi abbia sempre portato dalla parte giusta»...