47 - EINSTEIN Albert (1879-1955).

EINSTEIN Albert (1879-1955). Lettera autografa «A.E.», [Berlino] 1 aprile 1916, alla moglie Mileva EINSTEIN-MARIC; 2 pagine e un quarto in-8; in tedesco. Nota: Alla sua prima moglie Mileva Einstein-Maric, in merito al loro divorzio e ai loro figli (Hans Albert ed Eduard). [Einstein tentò di convincere Mileva a divorziare nel 1915, poi nel 1918, promettendole in particolare di versarle l’importo del Premio Nobel, qualora lo avesse ottenuto. Il matrimonio fu sciolto il 14 febbraio 1919 dal tribunale distrettuale di Zurigo per incompatibilità naturale.] Alla fine ha fatto il grande passo e, conformemente al loro accordo iniziale, ha consultato un avvocato in merito al divorzio. Il procedimento si svolgerà a Berlino e non comporterà per Mileva né disagi né spese. I suoi diritti saranno tutelati al massimo. Lei dovrà scrivere all’avvocato berlinese Albert Pinner per informarlo della sua intenzione di chiedere il divorzio e di assumerlo come suo legale. Gli esporrà le sue richieste, d’accordo con Einstein. Il suo rifiuto di consentire ai ragazzi di venire a trovarlo, nemmeno in un secondo momento, costituisce una forma di molestia ingiustificata; tuttavia, non insisterà su questo punto e farà tutto il possibile per accontentarla. Ha intenzione di recarsi a Zurigo per fare una breve escursione di una decina di giorni con Albert, e forse anche con Tete (Eduard). Alloggerà in hotel o in una pensione. È convinto che questa volta Mileva non gli impedirà di vedere i suoi figli; se così fosse, non tornerà a Zurigo tanto presto. Non vuole forzare le cose, ma non vuole nemmeno dover supplicare per avere il diritto di vedere i propri figli. Dovrebbe arrivare tra circa una settimana, se riuscirà a superare rapidamente il confine. Ci tiene a sottolineare ancora una volta che il fatto di non poter vivere con Mileva non ha alcuna incidenza sul suo rapporto con i ragazzi. Sarebbe felice di averli con sé e rimane molto affezionato a loro. Affidarli a Mileva è un grande sacrificio, e non una mancanza di affetto o di sensibilità paterna... «Mi sono finalmente deciso e, sulla base del tuo consenso di principio, ho discusso la questione del divorzio con un avvocato. Il procedimento giudiziario si svolgerà a Berlino e non comporterà per te né disagi né spese. I tuoi diritti saranno tutelati nella misura più ampia possibile. Ti prego di essere così gentile da scrivere all’avvocato a te assegnato, il dottor Albert Pinner […], che in linea di principio sei disposta a intentare la causa di divorzio contro di me e ad affidarti a lui come tuo legale. Esponi inoltre a lui quali sono le tue richieste, d’accordo con me. Il fatto che tu non voglia far venire i ragazzi qui nemmeno in futuro è, vista la mia promessa di non farli entrare in contatto con nessun membro della famiglia, una vessazione ingiustificata. Ma non insisterò su questa richiesta, affinché tu veda che ti vengo incontro in tutto, ove sia in qualche modo possibile. Ora verrò a Zurigo per fare una breve escursione di circa 10 giorni con Albert e, se possibile, anche con Tete. A Zurigo alloggerò in un hotel o in una pensione, come Albert ha desiderato l’ultima volta. Spero vivamente che questa volta tu non mi neghi di nuovo quasi completamente la compagnia dei ragazzi. Se lo farai di nuovo, come l’ultima volta, non tornerò a Zurigo tanto presto. Non voglio certo forzare nulla, ma non intendo nemmeno dover mendicare il mio diritto di stare con i miei ragazzi. Tra circa una settimana, se riuscirò ad attraversare subito il confine, arriverò a Zurigo. Ti ribadisco ancora una volta che il fatto di non aver potuto vivere con te personalmente non influisce in alcun modo sul mio rapporto con i ragazzi. Sarei felice di poter avere i bambini con me e sono affezionato a loro non meno di prima. Se te li affido, per me questo rappresenta un duro sacrificio, non una mancanza di affetto e di sentimenti paterni»…