35 - COCTEAU Jean (1889-1963).

COCTEAU Jean (1889-1963). MANOSCRITTO autografo firmato «Jean Cocteau» [luglio 1950]; su 1 pagina in-4 (timbro di ricezione datato 11 luglio 1950). Sul lavoro di Christian BÉRARD per il film Orfeo. Nota: «Il lavoro su Orfeo deve essere, se non sbaglio, l’ultimo lavoro di Christian Bérard, prima delle Fourberies de Scapin. Abitava nella mia casa di campagna. Io scrivevo e lui disegnava. Di notte mi svegliavo di soprassalto, andavo a svegliarlo nella sua camera e gli chiedevo di aiutarmi a risolvere gli innumerevoli problemi del film. Bisognava mantenere la linea mitologica e avvicinare il tutto alle nostre abitudini moderne. Bisognava uccidere il lirismo e farlo risorgere sotto un’altra forma, più segreta. Bérard era il maestro di questo genere di stregoneria. Georges Auric venne a unirsi a noi e gli mostrammo il nostro testo e le meravigliose grandi gouache che sto esponendo. Bérard diceva: «La morte di Orfeo deve essere molto elegante, poiché la morte è preoccupata solo di se stessa». La morte mi privò del suo aiuto. Non osai affidare la sua impresa a nessun altro. Cercai luoghi reali che corrispondessero alle sue ricerche. Trovai le rovine delle caserme di Saint-Cyr. Ma i suoi consigli mi hanno guidato e mi guidano ancora. Lui, anche da morto, veglia sul minimo dettaglio».