26 - CHARDONNE Jacques (1884-1968).

CHARDONNE Jacques (1884-1968). 18 lettere autografe «Jacques C» e 1 lettera, febbraio-luglio 1951, indirizzate a Roger NIMIER; 33 pagine in-8 o in-4 e una cartolina postale, buste. Corrispondenza amichevole e letteraria, in cui Chardonne offre consigli a Nimier, in particolare riguardo alla sua rivista *Opéra*. Nota: Febbraio 1951. Propone che suo figlio Gérard rediga per la rivista una rassegna periodica delle pubblicazioni mondiali: «È nella posizione ideale (forse l’unico) per questi sguardi sul mondo». Rileggendo *Opéra*: « La pagina “GIDE”, di per sé eccellente (ci riconosco in essa), è illeggibile a causa dell’impaginazione. […] Rileggo l’articolo di BLONDIN. È buono, ma […] è un articolo da giornale». Deplora l’impaginazione: «è grave. Occorre un rimedio d’urgenza. Questo compromette tutto […] Si impone una revisione completa dell’aspetto grafico», dal carattere tipografico all’aspetto stesso del giornale… Consiglia di rivolgersi a Louis Guilloux, Jean Rostand, Louis Calet, Paul MORAND che si trova a Tangeri; bisogna diffidare di Blondin. «Il paradosso fatale è che volete realizzare un giornale “parigino”, letterario, che avrà tutte le eleganze, in un abito squallido»… Marzo. Viaggio in Portogallo, «paese dal delizioso cattivo gusto». Ha letto con grande piacere MAURIAC: «Che gusto!»; si congratula con Nimier per il miglioramento di *Opéra* e per la scelta dei suoi collaboratori, ma manca comunque di forza: «Mauriac è il tipo di scrittore che sa farsi leggere. […] L’Ussaro Blu monta la guardia ovunque. Avete avuto un buon editore. COCTEAU, così intelligente, così creativo, è ormai da tempo un chiacchierone e un buffone. A forza di parlare di sé stesso, MONTHERLANT finirà per diventare stupido»… Lisbona, 13 marzo. Belle pagine sul Portogallo e sul popolo portoghese; Mauriac «assicura che sarete il dittatore della letteratura di domani […] Sapete che il buon dittatore comincia uccidendo i propri amici in una notte». Ha letto *La Table ronde* e consiglia di epurare la critica: «è lì che, in tempi turbolenti, si insinuano i cretini più pericolosi». Osservazioni sullo stile francese, su CLAUDEL, «il nostro Grande di Spagna», e sulla prosa tedesca, che non gli piace: «mi piacevano bene i tedeschi quando erano nazisti»… Madeira, 21 marzo. «Madeira è il paradiso, un mazzo di fiori in delirio […] in un perpetuo mese di maggio […] un oceano che ha la dolcezza di un lago, un calore che non brucia mai, un fascismo temperato, modello di governo»… Aprile. «Opéra può annunciare le mie Opere Complete (Albin Michel). Contengono sei volumi da 400 pagine. L’autore è orgoglioso di questo bagaglio leggero. Alcuni romanzi appaiono nella versione originale; altri in una nuova versione. Ci sono pagine inedite. In particolare una serie di lettere a Roger Nimier che si ritengono scandalose». Stock pubblica un romanzo di John Sedges; ma in realtà è Pearl BUCK a nascondersi dietro questo pseudonimo, «stanca di avere successo con il proprio nome e di essere l’autrice di romanzi cinesi »… 13 aprile. Trova l’articolo di Gérard [Boutelleau] su Fitzgerald di prim’ordine, e che *Opéra* raggiunge quasi la perfezione. Ha letto su *Les Cahiers de La Pléiade* le ammirevoli pagine critiche di Nimier e lo squisito racconto di Larbaud. Lunedì [15/04]. «Che strana idea comprare un’auto quando si è rinchiusi a *Opéra*», di cui trova l’ultimo numero molto entusiasmante. «ARLAND la pensa come me: avete salvato la letteratura. Un successo totale»… Sabato. Riguardo all’auto che Nimier ha appena comprato (nella quale troverà la morte): «Una “Jaguar”. Lo sapevo. Quella che infonde genio». Deve pranzare con Marcel Arland: «È l’uomo più difficile che conosca. Non so come abbia fatto a cavarmela per 25 anni. […] CAILLOIS sarebbe perfetto per le parti serie di *Opéra* […] Ha molte idee, prestigio e buon senso»… Chardonne scrive per *La Table Ronde* «un racconto a modo mio», intitolato *Vivre à Madère*… Maggio. Ha incontrato MAURIAC, che è «indignato per l’articolo sull’*Opéra*, in particolare per la foto del Sagouin […]. «Lo avete ferito per sempre»… 21 maggio. Prende le difese di Michel MOURRE e del suo «prodigioso» romanzo Malgré le blasphème Giugno [8/06]. Sul Premio della Stampa Latina assegnato ad André Bay… 15-26 giugno. Nimier ha mandato un fotografo a casa di Chardonne per un ritratto dello scrittore su *Opéra*. «Sono esausto, ho parlato per quattro ore senza sosta. Non dovete mai mandarmi persone simpatiche, mi uccide». Gli consiglia di leggere *Tender Is the Night*… Risposta a un invito a una cena organizzata da *Opéra*: «Non ci andrò, mi manca una Jaguar per andare a Vaucresson. […] I miei principi mi impediscono di cenare in compagnia (questo mi ha privato dell’Accademia)»; mangia solo a tu per tu con una