245 - UN CIONDOLO IN GIADA E DIAMANTI. La placca in giada è intagliata e traforata sul davanti con un pipistrello sopra una pesca tra fogliame e nuvole a forma di ruyi, un uccello in basso a destra; il retro è intagliato in modo simile con un altro uccello, mentre la parte superiore è decorata con un rametto fiorito, incastonata a pavé con diamanti a taglio brillante e impreziosita da diamanti a taglio baguette affusolati, montata in oro 18 carati, diamanti per un totale di circa 1,80 carati, simbolo cinese (probabilmente marchio del produttore), lunghezza (compreso l’anello di sospensione) 6,3 cm

UN CIONDOLO IN GIADA E DIAMANTI. La placca in giada è intagliata e traforata sul davanti con un pipistrello sopra una pesca tra fogliame e nuvole a forma di ruyi, un uccello in basso a destra; il retro è intagliato in modo simile con un altro uccello, mentre la parte superiore è decorata con un rametto fiorito, incastonata a pavé con diamanti a taglio brillante e impreziosita da diamanti a taglio baguette affusolati, montata in oro 18 carati, diamanti per un totale di circa 1,80 carati, simbolo cinese (probabilmente marchio del produttore), lunghezza (compreso l’anello di sospensione) 6,3 cm Relazione sulle condizioni: Giada: di tonalità verde, colore medio-chiaro, traslucida, superficie in buone condizioni, buona lucentezza Diamanti: circa 1,80 carati, brillanti e vivaci Punzonato 18K 750 per oro 18 carati Normali segni di usura, nel complesso in buone condizioni Peso lordo totale circa 17 g L’arte decorativa cinese combina spesso giochi di parole e mitologia per trasmettere auguri di buon auspicio. Il pipistrello, fú, ha la stessa pronuncia della parola che significa «buona fortuna», mentre la pesca simboleggia la longevità. Secondo una leggenda cinese, Xīwángmǔ, la dea conosciuta come la Regina Madre dell’Ovest, coltivava nel suo giardino celeste delle pesche che conferivano l’immortalità a chi le mangiava. Insieme, il pipistrello e la pesca esprimono l’augurio fú shòu shuāng quán, «che tu possa godere sia di buona fortuna che di lunga vita». Le nuvole a forma di testa di scettro rúyì, il cui nome significa «come desideri», estendono questa benedizione all’adempimento dei desideri.