92 - [LETTERATURA] - IL TASSO [TASSO Torquato]

[LETTERATURA] - IL TASSO [TASSO Torquato] La Gerusalemme liberata, tradotta in versi francesi da P.-L.-M. Baour-Lormian Parigi, Delaunay, 1819, 3 volumi In-8°. Rilegatura in pelle di vitello marrone d’epoca. Dorso liscio decorato con motivi dorati e a freddo. Etichetta del titolo e numero del volume in pelle di vitello lucida color sangue di bue. Copertine riccamente decorate con rotelle e filetti dorati, pennacchi e rotelle a freddo. Rotelle dorate lungo il bordo dei risguardi. Tutti i bordi dorati. Lievi segni di usura, 2 angoli schiacciati e cappuccio posteriore danneggiato nel terzo volume. Macchie di ruggine. Nuova edizione, in gran parte rielaborata, di questa celebre traduzione in versi opera del poeta e accademico Pierre-Marie-François Baour-Lormian (1770-1854). Soprannominata la «versione dei classici», questa rielaborazione del celebre poema epico del Tasso (dedicato alla prima crociata e a Goffredo di Buglione) conobbe un’immensa popolarità durante la Restaurazione. Il primo volume si apre con una monumentale «Nota sulla vita e le opere di Torquato Tasso» che si estende per circa 188 pagine. L’opera è ricercata per la cura delle illustrazioni, che comprendono un ritratto-frontespizio dell’autore inciso da Muller d’après Desenne e 3 figure fuori testo incise da Leroux, Muller e Pauquet d’après i disegni di Bergeret, Chasselat e Desenne. Riferimenti: Brunet, V, 668; Quérard, IX, 345.