208 - [Egitto]. SVED, Etienne. [Jean COCTEAU].

[Egitto]. SVED, Etienne. [Jean COCTEAU]. [Maalesh. Studio preparatorio con stampe originali]. S.l.n.n., (circa anni ’50-’60). Piccolo in-folio, (20) pp., brani di testo incollati insieme a 27 stampe argentiche in bianco e nero incollate. Racchiuso in una cartellina di carta spessa il cui piatto anteriore è ricoperto da una grande stampa argentica in bianco e nero raffigurante un fotomontaggio del titolo, pagine di cartoncino sotto carta velina (alcune lievi macchie e aloni di ossidazione qua e là su alcune stampe, lievi ritrazioni della carta, bordi della foto di copertina un po’ consumati e scheggiati, macchie sulla carta velina). Probabile bozzetto realizzato con stampe argentiche originali in vista della pubblicazione di *Cocteau et Sved*, che alla fine uscirà solo nel 2003. Decorato con 9 stampe di grandi dimensioni (circa 25,5 x 33 cm) e 18 stampe di piccole o medie dimensioni (circa 14 x 18 o 16 x 20 cm) raffiguranti vedute di siti antichi, uomini o donne egiziani, in costume o nudi, ritratti... Il grande fotomontaggio con il titolo sul piatto anteriore mostra senza dubbio il vero progetto di copertina che si sarebbe voluto per l’opera. L’ultima pagina riporta alcune note preparatorie a matita relative al costo dell’edizione, al numero di fotografie e di pagine di testo, nonché ai procedimenti di stampa e alle carte previste (offset, grammatura). Queste annotazioni potrebbero essere di pugno di Etienne Sved o di un editore. Maalesh, viaggi in Egitto è un’opera collettiva che unisce il testo di Jean Cocteau alle immagini del fotografo Etienne Sved. Nel 1949, Jean Cocteau scrisse *Maalesh, diario di una tournée teatrale* (1950, Gallimard) a seguito di un viaggio e di rappresentazioni teatrali in Medio Oriente. Nel 1951, il fotografo di origine ungherese Etienne Sved, che aveva vissuto in Egitto, immagina una corrispondenza visiva tra i suoi scatti egiziani e il testo di Cocteau. Concepito all’inizio degli anni ’50, questo progetto di romanzo fotografico poetico rimane allo stato di manoscritto/progetto per oltre 50 anni, prima di vedere finalmente la luce nel 2003, a cura di *Le Bec en l’air* in collaborazione con il Museo Nicéphore Niépce.