326 - Utagawa Yoshifuji (1828-1887)

Utagawa Yoshifuji (1828-1887) L'apparizione della geisha Omasa e di Kannon davanti a Saju Doppia pagina tratta da un libro illustrato La scena raffigura un uomo inginocchiato in un interno giapponese, identificato dalla scritta Shinke no Saju. Davanti a lui appare, in mezzo a nuvole, la geisha Omasa, accompagnata da una figura di Kannon vestita con una lunga tunica bianca. Il carattere soprannaturale di questa visione è accentuato dai vortici di nuvole che penetrano nella stanza, in contrasto con l’arredamento quotidiano composto da una tenda, un’apertura sul giardino e alcuni utensili posati sui tatami. Il testo calligrafato nella parte destra riprende la poesia di Ukon, la trentottesima poesia dell’Hyakunin isshu: «Dimenticata da te, non mi lamento della mia sorte; ma temo per la tua vita, tu che avevi giurato di non dimenticarmi mai. ». La poesia evoca la punizione divina che potrebbe colpire chi ha infranto il proprio giuramento d’amore. L’iscrizione buddista collocata nella parte inferiore si traduce come: «Caduto dal Monte di Diamante, chi invoca il potere di Kannon dimora nel cielo come il sole». Incisione su legno Firmato: «Ipposai Yoshifuji ga» sulla pagina di sinistra Periodo: Edo (circa 1840-1860) Formato: 16,5 x 20,5 cm. 2 pagine di libro rilegate tra loro. Lievi pieghe e segni di sfregamento, alcune macchie e aloni, piccole tracce di usura e alterazioni superficiali.