33 - BRETON (André) - GIACOMETTI (Alberto).

BRETON (André) - GIACOMETTI (Alberto). L'Air de l'eau. Parigi: Éditions “Cahiers d'art”, [1934]. — In-4, 252 x 220: (20 ff.), 4 tavole, copertina stampata. Brossura. Edizione originale di questa raccolta poetica di André Breton, stampata in 345 esemplari più alcuni esemplari fuori commercio, il 5 dicembre 1934. Una delle prime 5 copie su carta giapponese perlata, firmate dall’autore sul margine di giustificazione e arricchite da 4 incisioni originali al bulino fuori testo di Alberto GIACOMETTI (1901-1966): Il Gatto, La Fata del sale, La Mano e Il Cavallo di paglia. Solo le prime 45 copie contengono queste incisioni, che figurano tra le primissime realizzate dall’artista. Il 14 agosto 1934, André Breton sposò la pittrice Jacqueline Lamba, che aveva conosciuto alcuni mesi prima, con Paul Éluard e Alberto Giacometti come testimoni. Tra giugno e ottobre, compose le 14 poesie che compongono questa raccolta e che celebrano quell’amore. Chiese quindi al suo amico Giacometti di illustrare l’opera. L’artista gli rispose con questa lettera del 17 settembre 1934: «Leggo le poesie, che per me sono un mondo completamente nuovo, pieno di immagini, e la tua proposta mi appassiona troppo per non provare a realizzare le incisioni. Penso che bisognerebbe trovare immagini che, pur corrispondendo a un progetto definito, possano valere il più possibile anche per l’insieme, e che non illustrino un progetto troppo singolare. In quest’ultimo caso, non si fa altro che limitare l’immagine della poesia: la si blocca e la si estrapola dall’insieme, solo perché è più immediatamente visiva» (sito: andrebreton.fr). Esemplare n. 1, in cui Breton ha ricopiato all’inizio l’ottava poesia della raccolta che inizia con: Occhi scintillanti della piccola babilonese troppo bianca Con un ombelico incastonato in una pietra dello stesso colore Quando si apre come una finestra su un giardino notturno La mano di Jacqueline X Quanto siete perniciosi nel profondo di questa mano Occhi d’altri tempi per sempre umidi… L’autore ha aggiunto alla fine: «Moret, 2 settembre 1934. » Esemplare arricchito da un foglio recante la firma di Breton e le parole « Jade la source » in caratteri stampati, ritagliati e incollati, nonché dal manoscritto autografo delle 14 poesie della raccolta, ciascuna scritta con inchiostro verde su un foglio in-4, di cui 6 su carta rosa, uno su carta grigia, uno su carta rossa e 6 sul retro di un foglio bianco con l’intestazione dell’hotel-ristorante «L’Orvanne & Robinson» a Moret-sur-Loing. Esemplare perfettamente conservato.