7018 - Xilografia a colori giapponese Ukiyo-e di Utagawa Toyokuni I, Giappone, primi anni del XIX secolo.

Xilografia a colori giapponese Ukiyo-e di Utagawa Toyokuni I, Giappone, primi anni del XIX secolo. Utagawa Toyokuni I, Giappone, probabilmente primi anni del XIX secolo / periodo Edo. Stampa giapponese a colori su carta, Ukiyo-e, presumibilmente una rappresentazione kabuki o teatrale con una figura in piedi in un kimono riccamente decorato, dietro la quale si intravede un’altra persona o figura di servitore; a destra, dettaglio architettonico o di una ringhiera. Firmato in basso a sinistra / Toyokuni ga, che si traduce in «disegnato da Toyokuni». In alto a sinistra è leggibile 隅田川 / Sumida-gawa, ovvero «fiume Sumida»; sotto, probabilmente / Kuwa no watashi, che significa «traghetto/guado di Kuwa» ovvero un riferimento al luogo o alla scena sul fiume Sumida. La grande scrittura calligrafica a destra sembra il testo di una poesia o di una canzone; si riconoscono singoli caratteri, ma non è possibile riprodurli integralmente con certezza a causa dell’invecchiamento, dell’usura e dei riflessi del vetro. Sul retro è presente un’attribuzione manoscritta più antica «Toyokuni I 1769-1825» nonché un riferimento all’editore Matsu / Matsui, non verificato con certezza. Dimensioni: circa 48,5 × 38 cm, presumibilmente compresa la cornice. Incorniciato dietro vetro con passe-partout scuro. Condizioni visibilmente compromesse a causa dell’invecchiamento, con imbrunimento della carta, macchie di muffa, sporcizia, segni di piegature e pieghe, sfregamenti, perdite di colore e, nel complesso, colori smorzati. Il vetro è rotto e non sarà incluso nella fornitura.