93 - [INDIANISMO - MANOSCRITTO].

[INDIANISMO - MANOSCRITTO]. «Bagavadam». Manoscritto della fine del XVIII secolo in un volume in folio (260 x 370 mm), con copertina morbida blu dell’epoca. Manoscritto autografo di 172 pagine dell’opera tradotta dal sanscrito in francese sulla base di una versione tamil, a cura di Maridas POULLÉ, e pubblicata da Charles Thomas Dominique FOUCHER D’OBSONVILLE con il titolo di Bagavadam o Dottrina divina; opera canonica indiana sull’Essere Supremo, gli dei, i giganti e gli uomini (Parigi, 1788). Maridas Poullé (1721 - 1796), pandit a Pondicherry, linguista, precursore degli studi indianistici, realizzò nel 1769 la traduzione del Bhagavata Purana, opera religiosa e filosofica, che fu pubblicata da Foucher d’Obsonville con il titolo di Bagavadam. IL PRESENTE MANOSCRITTO È PROBABILMENTE QUELLO DI MARIDAS POULLÉ, COSÌ COME È STATO RIVISTO E ABBONDANTEMENTE ANNOTATO DA FOUCHER D'OBSONVILLE IN VISTA DELLA SUA PUBBLICAZIONE. Charles Thomas Dominique Foucher d'Obsonville (Montargis, 1734 - Parigi, 1802), ufficiale della regione del Poitou, fu inviato in India per tre volte per diverse missioni, in occasione delle quali si dedicò a osservazioni naturalistiche che furono utilizzate da Buffon e che pubblicò nella sua opera intitolata *Saggi filosofici sui costumi di vari animali stranieri* (Parigi, 1783). Redasse inoltre diversi lavori, rimasti inediti, sui costumi indiani. • INDIA vedi anche BIDPAY.