62 - CERVANTES (Miguel de).

CERVANTES (Miguel de). • [Il valoroso Don Chisciotte della Mancia, ovvero La storia delle sue grandi imprese militari, dei suoi fedeli amori e delle sue strane avventure. Tradotto fedelmente […] da Cæsar OUDIN. A Rouen, presso David Ferrand, 1646]. •• La storia dell’ingegnoso e temibile cavaliere, Don Chisciotte della Mancia […]. E tradotta fedelmente nella nostra lingua da F. de ROSSET. A Parigi, presso Jean Mestais, stampatore e libraio, 1625. 2 volumi in formato piccolo in-8°, pelle di montone, dorso liscio decorato (rilegatura del XVIII secolo). • [X (su XIV, Titolo e Lettera al Re mancanti)] + 730 + [VI (Indice, qui mancante)] pp.; •• [VI (Titolo e dedica, qui collocati all’inizio della prima parte)] + 877 + [V] pp., firmate: • [3 ff. provenienti dalla seconda parte], da 3 a 7, A-Z8, Aa-Yy8, Zz5 (su 8); e •• [Titolo manoscritto], A-Z8, Aa-Zz8, Aaa-Fff8, Ggg4. • Settima edizione francese della prima parte nella traduzione di César OUDIN (circa 1560-1625). •• TERZA EDIZIONE FRANCESE della SECONDA PARTE nella traduzione di François de ROSSET (1571-1619), dedicata a Marie de Rohan de Montbazon (1600-1679), duchessa di Chevreuse. ESEMPLARE ARRICCHITO DA UNA SERIE DI DODICI TAVOLE incise e ripiegate. • Mancano 2 ff. (Titolo + Epistola al Re di César Oudin) e 3 ff. (Indice dei capitoli) nella prima parte. •• Le 3 ff. all’inizio della seconda parte (Titolo + 2 ff. «Epistola» «A Madame de Chevreuse») sono qui rilegate all’inizio della prima parte. Su questo frontespizio la dicitura «Terza edizione» è stata raschiata per essere sostituita dalla dicitura manoscritta «Tomo primo». In sostituzione, all’inizio del volume è stato inserito un frontespizio calligrafato con la dicitura «Tomo secondo». Copertina danneggiata; segni di usura; esemplare con margini ridotti e paratesto danneggiato (con perdita delle didascalie sulla maggior parte delle tavole); macchie d’umidità e sporcizia sulle prime tre ff. del t. I; strappo con perdita di testo alle ff. à3 e Hh7; tracce di vermi e alcune macchie di umidità nel vol. II. Losada-Goya, Bibliografia critica della letteratura spagnola in Francia nel XVII secolo, 162-164; Palau, II, 162.