249 - SAND George (Aurore Dupin, baronessa Dudevant, detta) [Parigi, 1804 - Nohant, 1876], romanziera francese.

SAND George (Aurore Dupin, baronessa Dudevant, detta) [Parigi, 1804 - Nohant, 1876], romanziera francese. Manoscritto autografo intitolato «L'ennemi du pape - Aux moine arméniens de l'ile de San Lazzaro». [Venezia, 1834 circa] 2 pagine in-8° oblungo. Questo testo costituisce il cuore della Lettera III delle Lettere di un viaggiatore, apparsa inizialmente sulla rivista «Les Deux Mondes», volume III, il 15 settembre 1834. Durante una visita in primavera del 1834 a un monastero mekhitarista, incontra padre Girolamo e la discussione si sposta sul sacerdote ribelle e progressista Félicité Robert de Lammenais, il cui libro era appena stato condannato dal Papa. Nel suo manoscritto difende con veemenza Lammenais e si scaglia contro il dogma romano. «Restate in pace, fratelli miei, e lasciate che sia il Papa stesso a risolvere le sue dispute. I fulmini di Roma non uccidono più nessuno, e il fuoco dell’ira arde invano nei cuori degli uomini di Dio. L’anatema non è più che un suono con cui il vento gioca come con la schiuma delle onde ruggenti. L’eresiarca non è più costretto a rifugiarsi sulle montagne e a logorarsi i piedi per sfuggire alle vendette della Chiesa. La fede è diventata inevitabilmente ciò che Gesù ha voluto che fosse: una speranza offerta alle anime libere, e non un giogo imposto dai potenti e dai ricchi della terra. Rimanete in pace, fratelli miei, e se credete che Dio si schieri a favore delle contese del Papa, lasciate a Dio il compito di punire il nemico del Papa. - Voi che volete riconciliarli, non sapete quale male fareste alla Chiesa soffocando questa voce ribelle! Non sapete che il Papa è ben fiero e ben contento di avere un nemico: cosa non darebbe per averne due, cosa non farebbe affinché qualche migliaio di uomini si affezionassero alla dottrina di qualche nuovo Lutero! Ma il mondo è ormai indifferente alle discussioni teologiche; legge i circolari dell’eresiarca, perché sono [eloquenti]; non legge i giudizi del papa, perché sono solo cattolici e nient’altro. Leggeteli, fratelli miei, poiché il papa ve li invia; ma pregate per il nemico del papa. [...] - Rimanete dunque in pace, fratelli miei, poiché Dio ha riposto il suo arco tra le nuvole e dal mondo che si trova oltre la vostra isola vi è giunto un messaggero. L’avete scambiato per una colomba, tanto era dolce la sua voce e candido il suo aspetto. Ma il papa vi dichiara che il bianco è nero e che la colomba era un corvo. Dite come lui, o figli di Noè il prudente! Ma se il nemico del Papa, sferzato da qualche tempesta, dovesse un giorno tornare a sedersi all’ombra dei vostri fichi, passate con molta cautela dietro il fogliame, o buoni padri! E protendete verso di lui il ramo da cui pende il dolce frutto dal mantello lacerato. Le rondini dell’Adriatico non lo andranno a dire a Roma. Se entra nella vostra cappella, lasciategli chinare la sua vasta fronte, orgogliosa e imponente, davanti alla vostra Madonna. È stato un turco a dipingerla, eppure è davvero bella e davvero cristiana. Lei ascolterà il discorso del nemico del papa, e se si convertirà, guardatevi bene dal dire che il miracolo si è compiuto presso di voi, fratello Girolamo, che avete commissionato la Madonna al pittore musulmano e che vorreste ridurre al silenzio l’eresiarca, saresti tu a essere punito; e, sotto pena di scomunica, saresti costretto a dichiararti nemico del papa.»