219 - PAGET DIT VERNON LEE Violet [Boulogne-sur-Mer], scrittrice e saggista britannica.

PAGET DIT VERNON LEE Violet [Boulogne-sur-Mer], scrittrice e saggista britannica. Lettera autografa firmata indirizzata a una signora. Firenze, 28 settembre 1885; 10 pagine in-8° in francese. Scrive in merito alla traduzione del suo libro "Miss Brown". È molto lieta che il suo romanzo venga «giudicato da un pubblico più numeroso e più abituato alla critica artistica rispetto a quello inglese» e che il suo libro testimoni ai lettori francesi «quella strana intensità di vita morale, nel bene e nel male, che mi colpisce sempre, me, cosmopolita, nei miei compatrioti inglesi; intensità che gli stranieri conoscono purtroppo più dal punto di vista dell’eccentricità individuale che da quello dei grandi movimenti generali ». Vernon Lee ritiene che per comprendere il suo romanzo sia necessario uno studio che presenti il mondo britannico e propone di rivolgersi a Gabriel Sarrasin, di utilizzare l’articolo di Paul Bourget apparso su «Les Débats» oppure di scrivere lei stessa una prefazione...