109 - Hergé

Hergé HERGÉ TINTIN Volo 714 per Sydney (T.22), Casterman 1968 Serie di 8 bozzetti originali di vignette Penna a sfera su carta Vignetta n. 1: 7 × 6 cm - Vignetta n. 2: 7,3 × 3 cm Vignetta n. 3: 7,6 × 6 cm - Vignetta n. 4: 7,5 × 6,4 cm Vignetta n. 5: 3,5 × 6,5 cm - Vignetta n. 6: 8,3 × 6 cm Vignetta n. 7: 4,3 × 6 cm - Vignetta n. 8: 7,2 × 6 cm Queste otto bozzetti ci immergono nel dietro le quinte della creazione di «Volo 714 per Sydney». Uno di essi riveste particolare interesse: si tratta di un frammento della sceneggiatura dei Bigotudos. Vi si vede Carreidas rivolgersi a un Tupamaro, o meglio a un Bigotudo, termine spagnolo che significa «baffuto». Sotto la matita di Hergé, il personaggio è immediatamente riconoscibile: grandi basette, baffi folti e un grosso sigaro compongono il ritratto di un sudamericano dal carattere vivace. Carreidas gli lancia: «Lei è a… a… atcha… pazzo! » Una battuta che, nella versione definitiva dell’album, diventerà: «Ti c… a… atcha… caccio via, Spalding! » Le altre vignette ci riportano all’inizio di «Volo 714 per Sydney», quando Tintin, Haddock e Tournesol fanno la conoscenza di Carreidas, il famoso costruttore di aerei multimiliardario. Vi ritroviamo diverse scene familiari, a volte con lievi variazioni. Così, Carreidas confida a Tournesol di conoscerlo per aver visto delle sue fotografie. Ma il professore, fedele a se stesso e sordo come sempre, risponde completamente fuori tema: «Mi permetta?», prima di estrarre una banconota da un dollaro che spuntava dal cappello del suo interlocutore. Un dollaro che Haddock vi aveva infilato qualche vignetta prima, preso in pietà per colui che credeva fosse un povero sventurato. Tutta l’ironia della scena risiede ovviamente in questo malinteso: il presunto indigente è in realtà uno degli uomini più ricchi del mondo! Dopo aver offerto ai suoi nuovi compagni un bicchiere di Sani-Cola alla clorofilla, Carreidas chiede al capitano Haddock se gioca a “Combattimento navale”, prima di invitarli a proseguire il viaggio a bordo del suo aereo privato. In un’altra vignetta di questa sequenza, rivela inoltre di aver indovinato la loro destinazione: come lui, stanno andando al congresso di astronautica di Sydney. Meritano infine di essere segnalate altre due vignette, poiché troveranno posto nell’album quasi senza modifiche. Nella prima, Tintin, che tiene Milou al guinzaglio, si stupisce che Spalding senta il bisogno di giustificarsi adducendo come scusa un amico malato. Nella seconda, Allan infila il cappello di Carreidas sulla testa del capitano Haddock, fino a coprirgli completamente gli occhi. Questi otto schizzi consentono quindi di rendersi conto di quanto alcune scene fossero già ben definite nella mente di Hergé, rivelando al contempo le modifiche, talvolta minime, che le avrebbero portate alla loro forma definitiva. Gaétan Laloy