209 - Gustave FLAUBERT (1821-1880). Lettera autografa, indirizzata a Louise Colet, al numero 21 di rue de Sèvres. S.l. Mercoledì, ore 2 [Parigi, 31 dicembre 1851]. 4 pp. in-4. Cancellature e correzioni. Busta conservata con indirizzo autografo e timbri postali. Piccoli strappi e una lacerazione. Piccola traccia di graffetta.

Gustave FLAUBERT (1821-1880). Lettera autografa, indirizzata a Louise Colet, al numero 21 di rue de Sèvres. S.l. Mercoledì, ore 2 [Parigi, 31 dicembre 1851]. 4 pp. in-4. Cancellature e correzioni. Busta conservata con indirizzo autografo e timbri postali. Piccoli strappi e una lacerazione. Piccola traccia di graffetta. FANTASTICA DICHIARAZIONE D’AMORE DI GUSTAVE FLAUBERT A LOUISE COLET. Flaubert, gentile, affabile e falso da far venire la nausea, suona il flauto per Louise Colet e si stanca di tutto: Non verrò a trovarla stasera, e non so ancora se andrò da Du Camp. Avevo dato appuntamento a lui ieri e non mi sono presentato. - A che serve portare dagli amici quelle fosse di Domange interiori, il cui odore vi soffoca persino voi stessa? Ci metterò un tappo sopra. [ ] Vi giuro su Dio che non dovrete più rimproverarmi tali incongruenze. SARÒ GENTILE, AFFABILE, AFFASCINANTE E FALSO DA FAR VOMITARE; MA SARÒ CONVENIENTE. VOGLIO DIVENTARE UN UOMO DAVVERO PERFETTO. Vi girava la testa, quindi, quando vi conducevo per mano sul bordo del balcone? - Io ci stavo appoggiato, e senza ringhiera! O almeno, a forza di tenerci i gomiti appoggiati sopra, ecco che si sta allentando poco a poco e la sento tremare. VI SIETE FERITA NELLE PARTI PIÙ SEGRETE DEL MIO CUORE. - PERCHÉ LO VOLEVATE, QUESTO CUORE? QUANDO MI Sdraiavo SULLA STROPA DELL’EBREO O DEL FELLAH, VENIVO DIVORATO DA PIDOCCHI E FLEBBE; MA NON MI LAMENTAVO CON IL MIO OSPITANTE PER IL FATTO CHE MI AVESSE TRASMESSO I PARASSITI. Non avete dunque capito quale immensa amicizia dovessi provare per voi per permettermi di dirvi tutto questo, per mostrarmi a voi COSÌ NUDO, COSÌ SPOGLIO, COSÌ DEBOLE, VOI CHE MI ACCUSATE DI ORGOGLIO? Non ne avevo granché, ammettetelo. Chiudiamo questo capitolo – e non parliamone più. Il suono di quegli ottoni vi fa sanguinare le orecchie; ci metterò una sordina, oppure suonerò il flauto. Una parola di spiegazione e basta! Mi piace consumare le cose. Ebbene, tutto si consuma; non c’è stato un sentimento di cui non abbia cercato di sbarazzarmi. Quando sono da qualche parte, cerco di essere altrove. Quando vedo una fine qualsiasi, ci corro a capofitto. Una volta raggiunta la fine, sbadiglio. È per questo che quando mi capita di annoiarmi, mi immergo ancora di più nell’annoiamento. QUANDO QUALCOSA MI PRUDE, MI GRATTINO FINO A FAR SCORRERE IL SANGUE E MI LECCO LE UNGHIE ROSSE. Distrarsi da una cosa significa volere che quella cosa ritorni. È invece necessario che quella cosa si distragga da noi, che si allontani naturalmente dal nostro essere. Sono un maleducato a lamentarmi davanti a voi. Ma mi sto davvero lamentando? [ ] Verrò domani [ ] CON UN VOLTO ALLEGR, UNO SPIRITO ALLEGR, UN ABITO ALLEGR, [ ]. A VOI CHE MI AMATE COME UN ALBERO AMA IL VENTO; a voi per cui ho nel cuore QUALCOSA DI LUNGO E DI DOLCE, QUALCOSA DI COMMOSSO E DI RICONOSCENTE CHE NON PERIRÀ; A TE, POVERA DONNA CHE FACCIO PIANGERE TANTO E CHE VORREI TANTO FAR SORRIDERE, anima buona che medicate il lebbroso, anche se la lebbra non ha bisogno di essere medicata e il lebbroso a volte se ne adira, TI AUGURO TUTTO CIÒ CHE IO NON HO: LA SERENITÀ D’ANIMA, LA FEDE IN SE STESSI E TUTTO CIÒ CHE RENDE FELICI DI VIVERE. Ti auguro che tutte le spine della vita vengano rimosse – e che ci siano sentieri sabbiosi su cui camminare, fiancheggiati da fiori, con il mormorio di un ruscello – il tubare delle colombe tra i rami e grandi voli di aquile tra le nuvole. Non bisogna disperare di nulla. Tre anni fa, nel 1849 a mezzanotte, pensavo alla Cina e nel 1850 a mezzanotte mi trovavo sul Nilo [che amava tanto]. Era lungo la strada [ ], ecc. Flaubert aveva appena iniziato a scrivere Madame Bovary. Bibliografia: lettera pubblicata [con errori di trascrizione] in Gustave Flaubert, Correspondance, Conard, 1926, Volume II, pp. 334-336, n. 299.