205 - Charles BAUDELAIRE. Lettera autografa firmata Ch. Baudelaire, [indirizzata ad Auguste Poulet-Malassis]. 27 settembre 1860. 4 pp. in-8.

Charles BAUDELAIRE. Lettera autografa firmata Ch. Baudelaire, [indirizzata ad Auguste Poulet-Malassis]. 27 settembre 1860. 4 pp. in-8. Lunga ed edificante lettera di Baudelaire al suo editore, contenente i loro conti minuziosi e i loro intrighi finanziari: [ ] Ecco il nostro conto: 5 ottobre 300 / 15 ottobre 2.500 (scrivo 2.500, non sapendo se avete distrutto o scontato una banconota da 1.000 mia). Mi chiedete due banconote da 1.000, che qui vi allego, e ne avete una da 1.650 di Duranty. 1.000 / 1.000 / 1.650 / 3.650. Detraigo 300 (il 5 ottobre) che pagherò sui 500 (che preleverò il 1° al «Constitutionnel»). E infine deduco i 1.000 che forse non avete utilizzato; restano 661 fr., che dovrò procurarvi molto probabilmente tra il 5 e il 15 grazie all’affare Hostein. 300 (5 ottobre) / 1.000 (vecchia cambiale) / 3.650 (cambiale da scontare) / 5.611 / 4.950 / 661. [ ] La cambiale da 920, che allego qui, non prevista da voi, ha lo scopo di liberarmi dell’albergo già dai primi giorni di ottobre e di andare ad abitare nell’appartamento dove ho fatto trasportare i miei mobili, due mesi fa [si trasferisce a Neuilly con Jeanne Duval, allora emiplegica]. La persona che si trova lì e mi aspetta non può più emettere cambiali e l’affitto è a mio nome. Quindi questa cambiale sarà pagata. [ ] Bisogna a tutti i costi accontentare Hostein, che comincia a spazientirsi (ecco la prova); bisogna accontentarlo in fretta. E come fare, se una lite all’albergo mi priva del riposo, o se devo occuparmi, in pochi giorni, di 900 fr. di copie, trascurando Hostein. - Insomma, questo mi solleva da un grande fastidio e mi permetterà di trasferire più denaro dalla vostra parte. [ ] lunedì dovrò incontrare Grandguillot per i 500 fr. I restanti 200 fr. saranno destinati alle mille piccole spese di un trasloco. La vostra prefazione è stata riscritta e completata. Inutile mostrarvela ora. Ho dimenticato di tenere conto degli sconti. Un piccolo post scriptum per il quale non vi arrabbierete. - Non andate dunque a scegliere un ragazzo come Duranty, che non ha conosciuto la nostra vita, tanto meno la mia quanto la vostra, per esporgli le vostre paure sul mio futuro, sulla mia mancanza di lungimiranza, sul disordine dei miei affari. Quando avrete trovato un uomo che, libero a diciassette anni, con un gusto smodato per i piaceri, sempre senza famiglia, entra nella vita letteraria con 30.000 franchi di debiti, e, dopo quasi vent’anni, li abbia aumentati solo di 10.000, ed è per di più ben lontano dal sentirsi ottuso, me lo presenterete, e io lo saluterò come mio pari. So bene cosa mi direte: è amicizia. - Lo so, ma che la vostra amicizia non abbia altro confidente se non colui che ne è l’oggetto [Durandy]. [ ] È per precauzione che non affranco la lettera. Ho dovuto datarla ovunque da Neuilly, per evitare una contraddizione [ ]». Baudelaire, perennemente al verde, aveva architettato con Poulet-Malassis una sorta di truffa: quest’ultimo forniva al poeta cambiali di cortesia che poi incassava. Ma ciò dava luogo a protesti da parte degli ufficiali giudiziari e a spese ingenti. Questo sistema, messo alla prova per anni, cominciava a perdere slancio: gli sconti si rifiutavano di concedere credito a Malassis. In seguito sarà condannato per debiti e costretto all’esilio. Bibliografia: lettera pubblicata in Charles Baudelaire, Correspondance générale, Parigi, Conard, 1948, Volume III, n. 588.