151 - [Basile, Giambattista]. La chiaqlira dla banzola o per dir mii fol divers tradutt dal parlar napulitan in lengua bulgnesa. Bologna, Pisarri, 1742., Prima edizione della traduzione in dialetto bolognese

[Basile, Giambattista]. La chiaqlira dla banzola o per dir mii fol divers tradutt dal parlar napulitan in lengua bulgnesa. Bologna, Pisarri, 1742., Prima edizione della traduzione in dialetto bolognese [Basile, Giambattista]. La chiaqlira dla banzola o per dir mii fol divers tradutt dal parlar napulitan in lengua bulgnesa . Bologna, Pisarri, 1742. In quarto (175 x 133 mm); [12], 338 pagine. Occhietto, antiporta incisa da Carlo Pisarri, fregio al frontespizio (manca probabilmente l’ultima pagina, mancanza all’angolo inferiore dell’ultima carta con parziale perdita di testo, sporadiche fioriture.) Legatura coeva in mezza pergamena con angoli, dorso liscio con titolo manoscritto. Prima edizione della traduzione in dialetto bolognese de Lo cunto de li cunti di Giambattista Basile, realizzata da Maddalena e Teresa Manfredi e da Teresa e Angiola Zanotti. Singolare impresa letteraria settecentesca, che trasferisce la celebre raccolta di fiabe napoletane nella tradizione dialettale bolognese, adattandone la vivacità narrativa e linguistica. First edition of the translation into the Bolognese dialect