244 - PLUTARCO. Le Opere morali e miste di Plutarco, tradotte dal greco al francese, riviste e corrette in questa terza edizione in diversi passaggi dal traduttore.

PLUTARCO. Le Opere morali e miste di Plutarco, tradotte dal greco al francese, riviste e corrette in questa terza edizione in diversi passaggi dal traduttore. Imponente edizione rinascimentale, in rilegatura d’epoca, della celebre traduzione di Jacques Amyot. Parigi, Michel de Vascosan, 1575. 2 volumi in un unico voluminoso tomo in-folio, rilegato in pelle di vitello marrone marmorizzata, dorso a nervature sottolineato da una rotellina dorata, riquadri decorati con ferri e fioroni di ispirazione rinascimentale, cartellino del titolo in pelle marrone, doppio filetto dorato ai bordi e alle estremità, tagli rossi. 6 ff. n.ch. e 357 pp.; 1 f. n.ch. e 359-668 pp., 85 ff. n.ch. (privilegio e indice su tre colonne). Fascia e iniziali. Rilegatura consumata, etichetta d’epoca incollata sul piatto anteriore, cerniera superiore logora, piccole macchie di ruggine, alcune macchie e aloni d’umidità ai margini, gli ultimi 6 fogli dell’indice rosicchiati nell’angolo superiore. Terza edizione della traduzione di Jacques Amyot (1513-1593). Raccoglie i settantotto trattati etici, politici e filosofici che compongono le Moralia, integrati dalle revisioni del traduttore. Stampato da Michel de Vascosan su due colonne, l’opera adotta l’impaginazione essenziale caratteristica delle tipografie rinascimentali. Si apre con un’epistola dedicatoria a Carlo IX. Testo fondamentale per la prosa francese, questa versione servì in particolare da fonte a Montaigne per la stesura dei suoi Saggi. Il volume si conclude con un indice alfabetico dettagliato e il privilegio reale di stampa concesso congiuntamente a Vascosan e a suo genero Frédéric Morel. Ex libris manoscritto «Combes cat. inscript.» sul frontespizio. [Brunet, IV, 738] Esemplare in ottime condizioni, con rilegatura d’epoca.