243 - [FILOSOFIA]. Raccolta dei moralisti antichi.

[FILOSOFIA]. Raccolta dei moralisti antichi. Edizione originale di questa importante antologia di filosofi e moralisti antichi (Seneca, Cicerone, Socrate, Epitteto e Confucio), in splendide rilegature abbinate firmate da Lebrun. Parigi, Didot e De Bure, 1782-1795. 16 volumi in-12 (135 x 85 mm), ciascuno rilegato in mezza pelle di vitello lucida verde, dorso a nervature sottolineato da una linea tratteggiata dorata e incorniciato a freddo, ferro speciale dorato a cassettoni, titolo in lettere dorate, copertine, fodere e risguardi in carta marmorizzata, bordi dorati. Rilegature firmate in basso «Lebrun». Circa 200 pagine per volume, vignette di titolo con lo stemma di Luigi XVI e successivamente con il monogramma dello stampatore Didot. Dorso leggermente sbiadito, lievi segni di sfregamento, pochissimi fori. Edizione collettiva, che presenta traduzioni nuove o riviste, per lo più a cura dell’ellenista P.-Ch. Levesque e dell’enciclopedista J.-A. Naigeon. Inizialmente dedicata al re Luigi XVI nel 1782, questa antologia vide la sua pubblicazione attraversare l’intera Rivoluzione francese per concludersi sotto il Direttorio, nell’Anno III (1795). Incarna il sincretismo filosofico dell’Illuminismo attraverso un panorama unico delle saggezze occidentali e orientali. L’opera offre un confronto, inedito per l’epoca, tra la filosofia asiatica (i pensieri di Confucio e degli autori cinesi, a testimonianza del fascino che l’Oriente esercitava nel XVIII secolo), la corrente stoica e civica (Seneca, Epitteto e i «Dialoghi di Socrate» di Senofonte), nonché i grandi moralisti e pensatori dell’antichità classica (Cicerone, Plutarco, Isocrate, Teofrasto, Menandro, Pitagora e Solone). Collezione in 16 volumi composta come segue: 1. Manuale di Epitteto, tradotto da M. N. (M. Naigeon). 2. Pensieri morali di Confucio, raccolti e tradotti dal latino da M. Levesque. 3. Pensieri morali di vari autori cinesi, raccolti e tradotti dal latino e dal russo da M. Levesque. 4. Discorso preliminare a introduzione alla morale di Seneca di M. N. (Naigeon). 5. Morale di Seneca, tratta dalle sue opere, a cura di M. N. Volume 1 6. Morale di Seneca, tratta dalle sue opere, a cura di M. N. Volume 2. 7. Pensieri morali di Isocrate, tratti dalle sue opere e tradotti dall’abate Auger. 8. Pensieri morali di Cicerone, raccolti e tradotti dal signor Levesque. 9. I caratteri di Teofrasto e i pensieri morali di Menandro, tradotti da M. Levesque. 10. Sentenze di Teognide, di Focilide, di Pitagora e dei saggi della Grecia, raccolte e tradotte da M. Levesque. 11. I dialoghi memorabili di Socrate, tradotti dal greco di Senofonte da M. Levesque. Volume 1. 12. I dialoghi memorabili di Socrate, tradotti dal greco di Senofonte da M. Levesque. Volume 2 15. Apoftegmi dei Lacedemoni, tratti da Plutarco, seguiti dai pensieri dello stesso autore sulla superstizione. Di P.-Ch. Levesque. 16. Pensieri morali di Plutarco, raccolti e tradotti da P.-Ch. Levesque. Volume 1. 17. Pensieri morali di Plutarco, raccolti e tradotti da P.-Ch. Levesque. Volume 2. 18. Vite e apoftegmi dei filosofi greci, raccolti e tradotti da P.-Ch. Levesque. A Parigi, nell’anno III della Repubblica, 1795. Mancano solo i volumi 13 e 14 (Morale di Gesù Cristo e degli Apostoli – volumi 1 e 2). L’insieme è in ottimo stato, con rilegature neoclassiche uniformi del XIX secolo opera di Louis-Jacob Lebrun, allievo di Simier.