123 - [STATI UNITI - FRANKLIN, Benjamin e LA ROCHEFOUCAULD, Louis-Alexandre (trad.)]. Costituzioni dei tredici Stati Uniti d'America.

[STATI UNITI - FRANKLIN, Benjamin e LA ROCHEFOUCAULD, Louis-Alexandre (trad.)]. Costituzioni dei tredici Stati Uniti d'America. Rara seconda edizione francese, la più completa, contenente la prima edizione della Costituzione americana del 1787. Bell’esemplare su carta vergata, in una rilegatura pastiche ornata dal Gran Sigillo degli Stati Uniti. Parigi, s.n., 1792. 2 volumi in-8, ciascuno rilegato in pelle di vitello marrone marmorizzata, dorso con finte nervature sottolineate da ghirlande dorate, riquadri decorati con il Gran Sigillo degli Stati Uniti impresso in oro, inserti del titolo e parti in marocchino marrone, bordi punteggiati di rosso, copertine di protezione conservate. Rilegatura firmata Joseph Lemale. 1 ff.n.ch. (titolo) e 324 pp.; 317 pp. Rilegature leggermente sfregate agli angoli e ai bordi, piccola screpolatura (1 cm) sul dorso superiore del volume I, minime macchie di ossidazione. Rara edizione originale francese della Costituzione degli Stati Uniti d’America del 1787 (il testo federale di Filadelfia), nonché della prima bozza del Bill of Rights e della seconda edizione francese delle carte costituzionali dei tredici Stati fondatori. Pubblicata nel pieno della tempesta rivoluzionaria, questa raccolta nasce dalla stretta intesa intellettuale che univa Benjamin Franklin (1706-1790) al duca Louis-Alexandre de La Rochefoucauld d’Enville (1743-1792), il quale si occupò della traduzione dei testi per diffondere gli ideali di libertà provenienti dall’altra sponda dell’Atlantico. Vero e proprio ponte politico tra le due nazioni, l’opera divenne una fonte di ispirazione fondamentale per i legislatori francesi desiderosi di rifondare le proprie istituzioni sul modello repubblicano americano. Per una tragica coincidenza storica, questa edizione vide la luce proprio nell’anno in cui il duca de La Rochefoucauld, ritenuto troppo moderato, morì lapidato dalla folla a Gisors. Esemplare di pregio su carta vergata con ampi margini, in una rilegatura in stile pastiche firmata da Joseph Lemale.