407 - NERUDA (Pablo).

NERUDA (Pablo). Il Canto generale. Parigi, Les éditeurs français réunis, 1950-1952-1954. 3 tomi in 3 volumi in-8 brossurati, copertine stampate in nero e rosso (alcuni segni di usura). Edizioni originali. Esemplari del servizio stampa. Tomo I: Bella dedica (E.A.S.), in inchiostro verde, di Pablo Neruda a Jean MARCENAC: «Pablo a Jean con tutte le radici», seguito da un grande disegno calligrafico di volute e riccioli intrecciati a forma di ghirlanda sul frontespizio. Seguito da un E.A.S. della traduttrice Alice Ahrweiler, con la stessa dedica: «al miglior lettore di Pablo Neruda, al poeta, al compagno, a colui che so essere un grande poeta, la sua amica [...]» (la sua firma è seguita da un piccolo disegno raffigurante una figura femminile). Volume II: dedica di Alice Ahrweiler a Jean e Andrée Marcenac: «A Dédé e Jeannot, questa poesia di Pablo che conoscono e amano tanto quanto Alice [...]» Volume III: dedica di Alice Ahrweiler: «A Jean Marcenac, questo libro che ha suggellato la nostra amicizia, a Dédé, a Bruno [...]» Si allega un’altra copia del volume III, n. 29 delle 125 in carta Lafuma a filo puro, anch’essa arricchita da un E.A.S. di Alice Ahrweiler dedicato ad Andrée e Jean Marcenac. Si allega inoltre: MARCENAC (Jean), Pablo NERUDA. Parigi, Pierre Seghers, 1954. In-12 quadrato, copertina illustrata. Edizione originale stampata in 40 esemplari numerati (n. 29 su 30 in carta alfa marais). Con illustrazioni e facsimile. PER UN TOTALE DI 5 VOLUMI. Bell’insieme che testimonia l’amicizia letteraria e politica che univa Neruda, Marcenac e Alice Ahrweiler. Jean Marcenac fu uno dei principali promotori di Neruda in Francia: nel 1954, lo stesso anno in cui fu completata questa traduzione del *Canto generale*, gli dedicò il volume n. 40 della collana *Poètes d’aujourd’hui* presso Seghers, di cui curò lo studio e una parte delle traduzioni. Cfr. in questa stessa vendita, l’importante corrispondenza indirizzata a Jean e Andrée Marcenac da Pablo Neruda e Delia del Carril, n.