401 - JOYCE (James).

JOYCE (James). Ulisse. Tradotto dall’inglese da Auguste MOREL con l’assistenza di Stuart GILBERT. Traduzione interamente rivista da Valéry LARBAUD con la collaborazione dell’autore. Parigi, La Maison des Amis des livres, Adrienne Monnier, 1929. Volume robusto in formato in-8 grande, [8]-870-[1] pp. Brossura, copertina stampata in blu (segni di usura, strappi, piccole mancanze di carta sul dorso, tracce di nastro adesivo sul retro). Macchie rugginose sulle pagine di guardia (probabilmente un residuo di vecchio nastro adesivo). Edizione originale francese stampata in 1000 esemplari; n. 58 degli 875 su carta alfa vergata, qui arricchita da un ritratto fotografico dell’autore (ristampa di una fotografia di James Joyce scattata da Gisèle Freund nel 1938, durante le sue sessioni di ritratti dello scrittore) e di una tabella sinottica dattiloscritta (in 2 copie, 2 ff.) dei 18 episodi dell’Ulisse (con le relative corrispondenze omeriche, luoghi, ore, organi, arti, colori, simboli e tecniche narrative), che riprende gli elementi del famoso schema di Linati, elaborato da Joyce nel 1920, poi ripreso e sviluppato nello schema di Gilbert (elaborato da Joyce per Valéry Larbaud, poi comunicato a Stuart Gilbert, che riprende e riorganizza le corrispondenze in otto colonne – episodio, scena, ora, organo, arte, colore, simbolo e tecnica – e fu reso pubblico nello studio di Gilbert, *James Joyce's Ulysses: A Study* (1930).)