242 - LA FAYETTE (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, contessa di), 1634-1693.

LA FAYETTE (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, contessa di), 1634-1693. L.A., s.l., [Vichy], 14 maggio [1657], 1 p. e ½ in-4, all’abate Ménage (indirizzo autografo) (tracce di timbro con strappi, con perdita di alcune lettere). Interessante lettera a Gilles Ménage, in cui accenna al suo prossimo trasferimento a Meudon. Indisposta, Madame de La Fayette si scusa di non aver potuto scrivere con la precedente spedizione, oppressa da violenti mal di testa causati dalla cura termale che sta seguendo in quel periodo. Si rallegra all’idea che Ménage si ritiri in quella campagna che lei giudica molto piacevole e propizia al loro lavoro comune, parlando delle «nostre lettere», un progetto dal quale teme che lui si sia allontanato e per il quale gli promette la massima riservatezza. Infine, ringrazia Ménage per essersi adoperato a loro favore presso Benoise in una questione per loro di grande importanza. Uomo di lettere affascinante sia per il fisico che per lo spirito, l’abate Gilles Ménage (1613-1692) si occupò dell’educazione letteraria di Madame de Lafayette, più giovane di lui di vent’anni e di cui si era innamorato. La loro relazione platonica, epistolare e intellettuale durò più di 15 anni e ispirò, tra gli altri, Molière per le sue *Femmes savantes*. Brillante filologo, a lui si deve il primo libro di etimologia francese: *Les Origines de la langue françoise*, pubblicato da Augustin Courbé nel 1650. Vicino a René-Renaud de Sévigné, suocero di Marie-Madeleine Pioche de La Vergne (e zio di Madame de Sévigné), conobbe la futura donna di lettere quando lei aveva solo 15 o 17 anni; le insegnò le belle lettere introducendola al contempo nei salotti letterari più in voga. Quando la famiglia dovette lasciare Parigi per trasferirsi a Champiré, fu proprio Gilles Ménage a permettere a Marie-Madeleine di tenersi al corrente della vita mondana e letteraria grazie alle sue lettere e ai libri che le inviava. Fu a lui che venne affidato il manoscritto de *La Princesse de Montpensier* per farlo stampare – senza il nome dell’autrice – nel 1662. «Le lettere di Mme de La Fayette a Ménage sono l’unica parte della sua corrispondenza di cui si conservino più che frammenti. Meritano di essere lette e rilette per comprendere cosa fosse quell’amore tenero, quell’amore erroneamente definito “prezioso”, di cui Mademoiselle de Scudéry ha elaborato la teoria, ma che più di una grande dama ha vissuto in compagnia di uno spirito brillante che sapeva creare attorno a lei quel clima di dolce affetto e di attenzione intellettuale e morale che il matrimonio le negava.” Presentazione delle Opere complete di Mme de La Fayette, F. Bourin, 1994, prefazione di M. Déon. Con la trascrizione manoscritta e l’antico certificato di esportazione di bene culturale rilasciato dal Ministero della Cultura.