229 - HUGO (Victor), 1802-1885.

HUGO (Victor), 1802-1885. Lettera autografa "Victor Hugo", Hauteville House (Guernsey), 26 dicembre (senza anno), 1 p. in-8, quasi certamente indirizzata a Léon o Gaston Bérardi, direttore del quotidiano di Bruxelles L'Indépendance belge: ""Mio onorevole ed eccellente amico, [...] non potete pubblicare i 'versi di Garibaldi' più di quanto non abbiate pubblicato i miei; lui ed io stiamo diventando entrambi altrettanto impossibili."" Rivolge questo monito all’amico e non al giornale, rinnovandogli il proprio affetto, e aggiunge in post scriptum: «La lettera stessa di Garibaldi è nelle mie mani ed è stata per me una rivelazione [...]» Interessante lettera relativa ai rapporti tra Victor Hugo e Giuseppe Garibaldi e alla pubblicazione dei versi del patriota italiano sulla stampa belga. I rapporti tra Hugo e Garibaldi, due grandi figure della lotta per la libertà dei popoli e dell’ideale repubblicano, furono caratterizzati da una profonda ammirazione reciproca. Fin dal suo esilio a Guernsey, Hugo sostenne pubblicamente l’eroe dell’unificazione italiana, in particolare dopo la sua sconfitta a Mentana, nel novembre 1867, alla quale rispose con la sua poesia *La Voix de Guernsey*. Garibaldi gli rispose a sua volta con alcuni versi intitolati *La Voix de Caprera*, datati 3 gennaio 1868. Questa lettera, presumibilmente datata 26 dicembre 1867, potrebbe costituire una testimonianza precoce degli scambi relativi a questa risposta poetica e alla sua diffusione sulla stampa. Nel gennaio 1868, Hugo intervenne proprio presso Bérardi in merito ai versi di Garibaldi, di cui desiderava annunciare l’esistenza senza necessariamente pubblicarli, per timore che le loro imperfezioni formali potessero prestare il fianco alle critiche.