202 - Architettura. – Vitruvio Pollione (Marco) *I Dieci Libri dell'Architettura*, tradotto da Daniele Barbaro, collazione: A8 B6 C6 χ1 D-G8 H6 I8 K8 (K3 + 2K3) L8 2χ1 M-Q8 R6 S-T8 V4, titolo con xilografia architettonica, 132 illustrazioni e diagrammi xilografici di Salviati su modello di Palladio, tra cui 8 a doppia pagina, 15 a pagina intera, 6 illustrazioni con sovrapposizioni xilografiche di estensioni, piccola volvelle a Q2v, 2 tavole sui teatri alla fine con volvelle, illustrazioni incollate e cancellate in E8v e F7r, titolo leggermente sporco e con riparazione sul retro, nell’angolo superiore di D2 e in V2-4, piccoli fori di tarlo, alcune lievi macchie superficiali, lievi aloni e ingiallimento, ex libris di Peter Delmé Esq. e timbro a inchiostro «Metropolitan Duplicate», in seguito rivestito in pergamena su pergamena, notevole perdita della copertura in pergamena che lascia intravedere gran parte del dorso in pergamena con alcune rozze riparazioni in pergamena sul dorso, leggero sporco, segni di sfregamento, [Cat. di Berlino 1814; Brunet V, 1330; Cicognara 713; Fowler 407], folio (circa 405 x 270 mm), Venezia, Francesco Marcolini, 1556.

Architettura. – Vitruvio Pollione (Marco) *I Dieci Libri dell'Architettura*, tradotto da Daniele Barbaro, collazione: A8 B6 C6 χ1 D-G8 H6 I8 K8 (K3 + 2K3) L8 2χ1 M-Q8 R6 S-T8 V4, titolo con xilografia architettonica, 132 illustrazioni e diagrammi xilografici di Salviati su modello di Palladio, tra cui 8 a doppia pagina, 15 a pagina intera, 6 illustrazioni con sovrapposizioni xilografiche di estensioni, piccola volvelle a Q2v, 2 tavole sui teatri alla fine con volvelle, illustrazioni incollate e cancellate in E8v e F7r, titolo leggermente sporco e con riparazione sul retro, nell’angolo superiore di D2 e in V2-4, piccoli fori di tarlo, alcune lievi macchie superficiali, lievi aloni e ingiallimento, ex libris di Peter Delmé Esq. e timbro a inchiostro «Metropolitan Duplicate», in seguito rivestito in pergamena su pergamena, notevole perdita della copertura in pergamena che lascia intravedere gran parte del dorso in pergamena con alcune rozze riparazioni in pergamena sul dorso, leggero sporco, segni di sfregamento, [Cat. di Berlino 1814; Brunet V, 1330; Cicognara 713; Fowler 407], folio (circa 405 x 270 mm), Venezia, Francesco Marcolini, 1556. *** Prima edizione della traduzione e del commento di Daniele Barbaro, nonché quarta traduzione di Vitruvio in italiano. Lo scopo di questa edizione era quello di rendere accessibile agli architetti che non conoscevano il latino un testo affidabile e di qualità lessicografica superiore rispetto alle altre traduzioni italiane. Il suo obiettivo era quello di combinare lo studio strettamente filologico e archeologico del testo vitruviano con la stesura di un commento che avesse anche la funzione di trattato architettonico per la pratica contemporanea. L’edizione di Barbaro «è ampiamente considerata la più significativa edizione italiana del trattato; le illustrazioni fornite, tra gli altri, da Andrea Palladio, sono le illustrazioni architettoniche più convincenti associate al testo vitruviano» (Millard).