43 - Jersey. – 3 atti di Jersey, in francese, documenti su un unico foglio di pergamena: (i) sentenza di Jean du Marescq, balivo di Jersey (“bailly en lisle de Jersey”), nella causa tra Collas Beaugie e Jacques du Feu, su 15 righe lunghe in una grafia segretariale francese irregolare, un’iniziale decorata a penna, firme delle tre parti coinvolte in calce con ornamenti calligrafici, sigilli un tempo apposti su etichette tagliate orizzontalmente dalla base del documento (ora mancanti), piccoli segni di usura e macchie, vecchie pieghe che causano alcune perdite di pochi caratteri lungo le righe e, in un punto, la perdita di una piccola area di pergamena con alcuni caratteri della riga più in alto all’inizio del documento, 110 × 260 mm, Jersey, 3 marzo 1582; (ii) conferma della sentenza del tribunale dell’Isola di Jersey, nella causa tra François Amy e Thomas Falle, riguardante la proprietà della «Ruette au Nord», 20 righe lunghe in una piccola e arrotondata grafia segretariale francese, parole iniziali in caratteri ornamentali più grandi, tre firme scarabocchiate di tutte le parti in calce al documento, e parte di un sigillo rotondo in ceralacca nera (contenente l’impronta di uno stemma con un albero), appeso a un lembo tagliato orizzontalmente dalla base del documento; un altro lembo con il sigillo è ora perduto; piccole pieghe e lievi increspature sulla pergamena, per il resto in ottime condizioni, 130 × 240 mm, St. Helier, Jersey, 2 gennaio 1618; (iii) sentenza di Elie Dumarez (Elias du Marescq) e Philip de Carteret «chevalier et ... Bailly en lisle de Jersey”, nel caso di Jean le Gras e Jacques Fileul, su 14 lunghe righe in grafia segretariale francese, parole iniziali in grafia ornamentale più grande, con le firme delle parti coinvolte in calce; resti di un unico sigillo nero su un lembo ritagliato orizzontalmente dalla parte inferiore del documento, un’altra linguetta ritagliata dallo stesso punto ora mancante, alcune pieghe e piccole aree di scolorimento, 90 x 300 mm, Jersey, 1° maggio 1635; nel complesso in buone condizioni, tutti montati su vecchi supporti di cartoncino, Jersey, 1582, 1618 e 1635 (3).

Jersey. – 3 atti di Jersey, in francese, documenti su un unico foglio di pergamena: (i) sentenza di Jean du Marescq, balivo di Jersey (“bailly en lisle de Jersey”), nella causa tra Collas Beaugie e Jacques du Feu, su 15 righe lunghe in una grafia segretariale francese irregolare, un’iniziale decorata a penna, firme delle tre parti coinvolte in calce con ornamenti calligrafici, sigilli un tempo apposti su etichette tagliate orizzontalmente dalla base del documento (ora mancanti), piccoli segni di usura e macchie, vecchie pieghe che causano alcune perdite di pochi caratteri lungo le righe e, in un punto, la perdita di una piccola area di pergamena con alcuni caratteri della riga più in alto all’inizio del documento, 110 × 260 mm, Jersey, 3 marzo 1582; (ii) conferma della sentenza del tribunale dell’Isola di Jersey, nella causa tra François Amy e Thomas Falle, riguardante la proprietà della «Ruette au Nord», 20 righe lunghe in una piccola e arrotondata grafia segretariale francese, parole iniziali in caratteri ornamentali più grandi, tre firme scarabocchiate di tutte le parti in calce al documento, e parte di un sigillo rotondo in ceralacca nera (contenente l’impronta di uno stemma con un albero), appeso a un lembo tagliato orizzontalmente dalla base del documento; un altro lembo con il sigillo è ora perduto; piccole pieghe e lievi increspature sulla pergamena, per il resto in ottime condizioni, 130 × 240 mm, St. Helier, Jersey, 2 gennaio 1618; (iii) sentenza di Elie Dumarez (Elias du Marescq) e Philip de Carteret «chevalier et ... Bailly en lisle de Jersey”, nel caso di Jean le Gras e Jacques Fileul, su 14 lunghe righe in grafia segretariale francese, parole iniziali in grafia ornamentale più grande, con le firme delle parti coinvolte in calce; resti di un unico sigillo nero su un lembo ritagliato orizzontalmente dalla parte inferiore del documento, un’altra linguetta ritagliata dallo stesso punto ora mancante, alcune pieghe e piccole aree di scolorimento, 90 x 300 mm, Jersey, 1° maggio 1635; nel complesso in buone condizioni, tutti montati su vecchi supporti di cartoncino, Jersey, 1582, 1618 e 1635 (3). *** Il giudice nel primo documento era un membro della famiglia du Marescq, signori di Vinchelés de Bas dal 1483 e, dopo il 1500, balivi di Jersey. Inoltre, François Amy, menzionato nel secondo documento qui riportato, è identificabile come signore di Lower Castillon, nonché connestabile e capitano di Grouville, mentre il suo socio in questa vicenda, Thomas Falle, era un membro della ricca famiglia borghese di St. Saviour, nonché molto probabilmente lo stesso uomo che, nel 1636, insieme alla moglie, Elisabeth Le Boutillier, donò una coppa d’argento alla chiesa di St. Saviour. Infine, i giudici citati nel terzo documento sono facilmente identificabili come Elias du Marescq, un altro membro di questa influente famiglia e probabilmente il figlio dell’omonimo signore di La Haule, deceduto per una ferita da arma da fuoco nel 1644 e sepolto nella chiesa di S. Brelade, e Sir Philip de Carteret (morto nel 1693), secondo baronetto di St. Ouen, alto balivo di Jersey e membro della Camera Privata, che fu nominato cavaliere da Carlo II e che diede a suo figlio il nome di quel re, con il monarca come padrino del bambino. Provenienza: 1. La maggior parte delle famiglie delle Isole del Canale qui menzionate erano strettamente legate da matrimoni incrociati durante tutto il Medioevo e nei secoli XVI e XVII, e questo piccolo archivio appartiene molto probabilmente a un discendente di alcune delle parti qui oggetto di giudizio. 2. E.H. Dring (1863-1928), primo amministratore delegato della Quaritch, da cui passò poi a suo figlio E.M. Dring (1906-1990), a sua volta direttore della Quaritch dal 1960. 3. Quaritch di Londra; questo archivio è passato alla casa d’aste nel 1983 insieme alla vasta collezione di frammenti Dring e ad altri atti. 4. Collezione Schøyen, Londra e Oslo, il loro manoscritto n. 1622, acquisito nell’agosto 1992. 5. Bloomsbury Auctions, 2021.