44 - Matthieu RICARD (nato nel 1946)

Matthieu RICARD (nato nel 1946) Drouk-kar Tsho, la «Karuna girl», a 13 anni, Tibet orientale, 2013 Stampa artistica, inchiostri a pigmenti UltraChrome HDX, carta Epson Premium lucida, incollata su Dibond da 2 mm 90 x 60 cm Etichetta sul retro del supporto. Questa stampa da esposizione può presentare lievi tracce o segni. Il ricavato della vendita di questa stampa sarà devoluto all’Associazione Karuna Shechen e ai suoi programmi di aiuto alle vittime delle inondazioni del 26 agosto 2026 in Nepal. Qualche anno dopo, ho voluto rivedere la nostra «Karuna girl» e ho chiesto a suo zio se potesse rintracciarla. È scesa dagli alpeggi d’alta quota dove trascorreva l’estate con i suoi genitori nomadi. Nel ritratto più recente, scattato nel 2013, aveva 13 anni. Il suo nome è Drouk-kar Tsho. In tibetano, drouk-kar («sei stelle») indica poeticamente un bel turchese, mentre tsho significa oceano. Quindi, il suo nome potrebbe tradursi come «Bellissimo oceano di turchesi». Otto anni dopo, emanava la stessa semplicità e lo stesso splendore della bambina che avevo incontrato nel 2005. Le ho mostrato la sua foto e l’ho ringraziata per essere diventata, con il suo sorriso, l’ambasciatrice dei nostri progetti umanitari. «Questa foto è stata vista da decine di migliaia di persone in tutto il mondo», le ho confidato. Mi guardò con gentilezza, ma le mie parole non le dicevano nulla: perché migliaia di persone avrebbero dovuto guardare la sua foto? Grazie a Drouk-kar Tsho per averci regalato il suo sorriso grazioso, simbolo di tanti bambini bisognosi in tutto l’Himalaya! Qualche anno dopo, volevo rivedere la nostra «ragazza Karuna» e chiesi a suo zio se potesse rintracciarla. Scese dagli alpeggi d’alta quota dove aveva trascorso l’estate con i suoi genitori nomadi. Nel ritratto più recente, scattato nel 2013, aveva 13 anni. Si chiama Drouk-kar Tsho. In tibetano, drouk-kar (“sei stelle”) indica poeticamente un bellissimo turchese, mentre tsho significa oceano. Il suo nome potrebbe quindi essere tradotto come “Bellissimo oceano di turchese”. Otto anni dopo, emanava la stessa semplicità e lo stesso splendore della bambina che avevo incontrato nel 2005. Le ho mostrato la foto e l’ho ringraziata per essere diventata, attraverso il suo sorriso, l’ambasciatrice dei nostri progetti umanitari. «Questa foto è stata vista da decine di migliaia di persone in tutto il mondo», le ho confidato. Mi guardò con gentilezza, ma le mie parole non significavano nulla per lei: perché migliaia di persone avrebbero dovuto guardare la sua foto? Grazie a Drouk-kar Tsho per averci regalato il suo sorriso gentile, simbolo di tanti bambini bisognosi in tutto l’Himalaya!