160 - [AUTOGRAFO]. FLAUBERT (Gustave). APPUNTI MANOSCRITTI PER *L'ÉDUCATION SENTIMENTALE*. [Croisset, 1867 circa]. Una pagina e mezza su un foglio in-folio. Minime mancanze di carta nei margini, una lacuna angolare che non compromette il testo, riparata con del nastro adesivo che copre tre parole senza impedirne la lettura, 4 piccoli pezzi di nastro adesivo per riparare alcuni strappi. APPUNTI MANOSCRITTI MEDICI SULLA LARINGITE acuta presi durante la lettura dell’opera «Clinique médicale de l’Hôtel-Dieu de Paris» di Armand TROUSSEAU, pubblicata per la prima volta in 2 volumi nel 1861-62. Flaubert precisa addirittura in testa al foglio: «T. 1, p. 335». Flaubert legge il libro di Trousseau nel dicembre 1867: «Per quanto riguarda le letture, ultimamente mi sono dedicato allo studio della laringite acuta. Non c’è stile più prolisso e più vuoto di quello dei medici! Che chiacchieroni!» (lettera a Jules Duplan, 15 dicembre 1867). Flaubert si è servito di queste note per descrivere nel suo romanzo la malattia del giovane Eugène Arnoux, affetto da «croup», una grave patologia delle vie respiratorie che spinge Madame Arnoux ad annullare l’appuntamento galante che aveva inizialmente accettato con Frédéric. Quando suo figlio guarisce espellendo la falsa membrana caratteristica della malattia, lei vi vede un segno della Provvidenza. Si tratta quindi di UN EPISODIO IMPORTANTE DEL ROMANZO DI FLAUBERT, poiché questo evento influenza le decisioni della signora Arnoux e la costringe a rinunciare a diventare l’amante di Frédéric. Alcune descrizioni cliniche di Trousseau si ritrovano chiaramente nel testo di Flaubert. Si trova così nella descrizione di Trousseau, in calce alla pagina 341 dell’edizione del 1865, la seguente menzione: «La tosse non è sonora, squillante, ma al contrario rauca, sorda e secca, e produce un rumore paragonabile all’abbaiare lontano di un cucciolo», che nelle note di Flaubert diventa «la tosse non è squillante, fragorosa, ma rauca e sorda come l’abbaiare lontano di un cucciolo», per poi apparire nel testo del romanzo nella sua forma definitiva: «La sua tosse assomigliava al rumore di quei meccanismi barbari che fanno abbaiare i cani di cartone». Manoscritto accompagnato dal relativo CERTIFICATO DI ESPORTAZIONE PER UN BENE CULTURALE, rilasciato dal Ministero della Cultura il 25/11/2009. ¶ René Dumesnil, «Flaubert et l’éducation sentimentale», che pubblica queste note alle pp. 54-55.