20 - [ARMENIA - BIBBIA]. ԳԻՐՔ ՍՐԲՈՅ ԱՒԵՏԱՐԱՆԻ ՏԵԱՌՆ ՄԵՐՈՅ ՅԻՍՈՒՍIN CRISTO. [LIBRO DEL SANTO VANGELO DI NOSTRO SIGNORE GESÙ CRISTO]. Venezia, Antonio Bortoli, 8 agosto 1732. In-12 in pelle di vitello marrone, piatti decorati con cornici di filetti e rotelle dorate con al centro un medaglione circondato da volute e fioroni, raffigurante sul primo piatto la Crocifissione e sul secondo la Vergine con il Bambino, dorso a nervature piatte decorato con filetti e piccoli fioroni dorati, tracce di chiusure, tagli dorati e cesellati (Rilegatura d’epoca); 552 pagine [manca il foglio A1; il foglio A2 (che corrisponde al frontespizio illustrato) e il foglio A3 sono stati incollati l’uno all’altro]. Copertina superiore strappata, segni di sfregamento e strappi sulla rilegatura, piccole mancanze di pelle (in particolare nel medaglione centrale del primo piatto, dove manca il volto di Cristo), chiusure mancanti, macchie d’umidità sul corpo del volume, più evidenti sui primi e ultimi fogli, strappo con perdita di carta nell’angolo superiore sinistro del frontespizio, che interessa la cornice incisa, lacuna nella parte inferiore dell’ultimo foglio [dell’errata corrige?] con mancanza di diverse parole. Antica iscrizione manoscritta in calce al frontespizio e timbro inchiostrato di nero in testa alla pagina 13 e ripetuto a pagina 550, non identificati. EDIZIONE VENETIANA DELLA PRIMA METÀ DEL XVIII SECOLO DEI QUATTRO VANGELI IN ARMENO, pubblicata da Antonio Bortoli nell’ambito dell’attività editoriale di Mekhitar di Sebaste, fondatore della congregazione mekhitarista di San Lazzaro. Stampa su carta vergata in caratteri armeni, con frontespizi, titoli correnti, fasce, colofoni e iniziali illustrate incise su legno; titolo in una cornice architettonica incisa. L’edizione comprende QUATTRO RITRATTI DEGLI EVANGELISTI INCISI SU RAME, collocati all’inizio dei rispettivi Vangeli: san Matteo accompagnato dall’angelo, san Marco dal leone, san Luca dal bue e san Giovanni dall’aquila. S. Sahag Djemdjemian indica una tiratura di 1470 esemplari e precisa che questa pubblicazione costituiva una prova preparatoria alla grande Bibbia armena di Mekhitar, in particolare per quanto riguarda la scelta della carta, dei caratteri tipografici e delle illustrazioni. Esemplare conservato in un’INTERESSANTE RILEGATURA con decorazioni religiose dorate, con TAGLI INCISI IN ORO con motivi ripetuti di volute e puntini. ¶ Biblioteca Nazionale dell’Armenia, catalogo dei libri antichi armeni, scheda « Աւետարան », Venezia, tipografia di Antonio Bortoli, 1732, 552 pagine - DJEMDJEMIAN (Sahag), L’Apostolato editoriale dell’abate Mekhitar [opera in armeno], Venezia-San Lazzaro, 1980, capitolo XI, pp. 141-143, dedicato all’edizione dei Vangeli del 1732.