294 - Marc Chagall. Poèmes. Incisioni originali su legno. Ginevra, Cramer 1968. Con 24 xilografie a colori, tre delle quali realizzate con tecnica di collage. Fogli doppi sciolti in copertina originale, busta in semipergamena e cofanetto originale.

Marc Chagall. Poèmes. Incisioni originali su legno. Ginevra, Cramer 1968. Con 24 xilografie a colori, tre delle quali realizzate con tecnica di collage. Fogli doppi sciolti in copertina originale, busta in semipergamena e cofanetto originale. Ora di partenza dell’asta: circa alle 15:46 (orario indicativo) Uno dei 200 esemplari (tiratura complessiva 238). - Firmato dall’artista nella nota di stampa. - Nel 1958 Chagall raccontò all’editore ginevrino Gérald Cramer delle poesie che scriveva fin dalla sua giovinezza. Cramer gli propose di illustrare una selezione di queste poesie con xilografie; Chagall aveva realizzato alcune xilografie di piccolo formato l’ultima volta a Berlino nel 1922/23. Nel 1962 iniziò i preparativi. Delle 30 poesie pubblicate, Chagall ne ha illustrate 24. I testi, scritti in russo e in yiddish, sono stati dapprima tradotti alla lettera e poi riformulati in forma poetica da Philippe Jaccottet. Le poesie trattano della patria russa di Chagall, della sua città natale Vitebsk e della sua famiglia, della guerra e della vita ebraica, ma anche dell’amore, della pittura e della solitudine. Cramer 74. - Monod 2501 37,0 : 28,5 cm. 126 pagine. - Cofanetto e copertina leggermente macchiati da muffa. - 1 pagina ingiallita a causa di un’impronta proveniente dalla pagina opposta. Descrizione in inglese: Contiene 24 xilografie a colori, tre delle quali sono collage. Fogli doppi sciolti nella loro confezione originale, racchiusi in una chemise originale in mezza pergamena e in un cofanetto. Una delle 200 copie (tiratura totale di 238). - Firmato dall’artista nel colophon. - Nel 1958, Chagall raccontò all’editore ginevrino Gérald Cramer delle poesie che scriveva fin dalla giovinezza. Cramer suggerì di illustrare una selezione di queste poesie con xilografie; Chagall aveva realizzato per l’ultima volta alcune xilografie in bianco e nero di piccolo formato a Berlino nel 1922-23; iniziò i preparativi nel 1962. Delle 30 poesie pubblicate, Chagall ne illustrò 24 (citazione da galerie-boisseree.de). Allo stesso tempo, i testi — scritti in russo e yiddish — furono dapprima tradotti parola per parola da Moshé Lazar e poi rielaborati in forma poetica da Philippe Jaccottet. Le poesie trattano del mondo russo, della città natale di Chagall, Vitebsk, e della sua famiglia, della guerra e della vita ebraica, nonché dell’amore, della pittura e della solitudine. Lievi macchie di ossidazione sul cofanetto e sulla copertina. - Una pagina è scolorita a causa dell’impronta della pagina opposta.