892 - Porcellana cinese destinata all’esportazione proveniente da Worcester, Inghilterra, ai tempi di Chamberlain. Piatto in porcellana con motivo “Drago in compartimento”, periodo Jiaqing, 1810 circa. Il motivo è noto anche come “Kylin” o “Tigre del Bengala”. Illustrato in Howard, “Choice of the Private Trader”, pag. 105, n. 101. Provenienza: Christie’s, Londra, “Fine Chinese Export Porcelain Enamels, Bronzes, Works of Art and Hardstones”, 10 novembre 1983, lotto 601; La illustre collezione di Leo e Doris Hodroff. Descrizione del lotto: Worcester iniziò a produrre questo disegno negli anni ’70 del Settecento. Il nome deriva dalla mitica creatura di buon auspicio raffigurata nei compartimenti, il Qilin, rappresentato in modo unico con una grande bocca da cui fuoriesce fuoco dorato o vapore. Una creatura simile, più affine a un cane Foo, è raffigurata nel compartimento opposto, in piedi su un piedistallo mentre regge un oggetto. Nei compartimenti tra queste due feroci bestie sono raffigurate nature morte con vasi e rami fioriti. Il tutto è circondato da vivaci decorazioni rosse, verdi e dorate nei bordi. Il motivo centrale è un crisantemo, simbolo di longevità. Nel complesso, il motivo è ricco di simboli e motivi di buon auspicio. Il disegno si ispira fortemente agli esempi cinesi dell’epoca Kangxi, a testimonianza del desiderio occidentale di beni importati. Questo motivo è anche un eccellente esempio dello scambio interculturale avvenuto in seguito all’importazione di oggetti in porcellana, che mostra come gli occhi occidentali interpretassero la simbologia orientale. Ciò è particolarmente evidente nei nomi attribuiti al motivo, “Tigre del Bengala” o “Drago in compartimento”, che dimostrano come queste creature mitiche fossero interpretate come animali conosciuti nel mondo occidentale. Questo piatto è inoltre interessante in quanto si tratta di una copia cinese del disegno di Worcester. È quindi una copia cinese di una copia inglese di un disegno cinese precedente. Diametro: 9 3/4 pollici.