758 - Piatto in porcellana cinese "Isola di Deshima" blu e bianco destinato all’esportazione, periodo Kangxi/Yongzheng, 1700-1733 circa. Raffigura figure, vestite in modo curioso e probabilmente occidentali, in un paesaggio rurale con un toro e un villaggio sullo sfondo. Il bordo è ondulato con motivi a onde lungo il perimetro. Illustrato in Howard, «Choice of the Private Trader», pag. 44, n. 11. Provenienza: Collezione della signora Rafi Y. Mottahedeh; Sotheby’s, New York, «Chinese Export Porcelain and English Pottery», 27 gennaio 1988, lotto 184; La prestigiosa collezione di Leo e Doris Hodroff. Riferimento: Howard & Ayers, «China for the West», vol. I, pag. 72, n. 32. Qui è illustrato un piatto simile proveniente dalla stessa collezione, venduto da Sotheby’s il 30 gennaio 1985, lotto 21. Saggio sul lotto: Howard & Ayers suggeriscono che questo disegno derivi da un originale olandese di Delft, che forse raffigura una veduta di Scheveningen sulla costa olandese, copiato poi sulla porcellana giapponese prima di essere adattato in modo così fedele dai cinesi da imitare persino i segni lasciati dal supporto di cottura presenti sulla porcellana giapponese. Tuttavia, vi è ancora qualche dibattito sul fatto che questi piatti siano tutti giapponesi, alcuni cinesi ispirati a modelli giapponesi, o per lo più cinesi, e, in effetti, su come datare qualsiasi di essi! Howard osserva inoltre in “Choice of the Private Trader” che la scena è “quasi certamente copiata da un disegno di Frederick van Frytom” e che è stata probabilmente riordinata nel corso di due decenni dalla V.O.C. Il disegno del bordo è probabilmente ispirato a un originale in argento. Il nome “piatto dell’isola di Deshima” è improprio. In precedenza si pensava che raffigurasse una veduta dell’isola di Deshima nella baia di Nagasaki, dove gli olandesi avevano la loro “fattoria” giapponese, ma è più probabile che si tratti di una veduta dell’Olanda. Diametro: 7 3/4 pollici.