48 - Abu ‘Ubaid al-Qasim ibn Sallam (m. 224 AH/838 d.C.): Kitab al-Amthal,

Abu ‘Ubaid al-Qasim ibn Sallam (m. 224 AH/838 d.C.): Kitab al-Amthal, Probabilmente in Andalusia, prima del 660 AH/1261-62 d.C., lessicografia, manoscritto arabo su carta marrone, 134 fogli, numerati con 16 righe di maghrini color seppia, titoli in caratteri più grandi, numerose annotazioni marginali coeve, risguardo iniziale con titolo e nome dell’autore e lunga iscrizione che attesta la trasmissione orale dell’opera datata 660 AH, foglio finale con resti di colophon, danni da tarli recentemente restaurati, alcune pagine finali ritinte a causa di danni causati dall’acqua, rilegatura in marocchino rosso con aletta e doppie pagine in carta acquerellata, Foglio 22 x 16,7 cm Provenienza: Christie’s, 23 aprile 2002, lotto 128 Abu ‘Ubaid al-Qasim ibn Sallam ibn Miskin ibn Zaid al-Harawi nacque a Herat, operò a Bassora e a Kufa e morì alla Mecca. Scrisse opere di filologia, sul Corano, sugli hadith e sul fiqh. La più antica copia documentata di quest’opera è una del V secolo dell’Egira conservata a Tunisi (Ahmadiya 4793). A quanto pare, il colofone della presente copia era datato 466 A.H. (1073 - 1074 d.C.), ma la data è andata perduta durante il restauro. Attualmente non si sa abbastanza sulla carta maghribina o sui manoscritti per consentire una datazione più precisa. Un manoscritto conservato alla Bibliothèque Nationale de France, Arabe 6090, su pergamena datato 472 A.H. (1080 d.C.), è scritto con una grafia molto simile a quella del presente esemplare, Les Andalousies de Damas à Cordue, catalogo della mostra, Parigi, 2009, n. 181, p. 159.) Anche se la presente copia è stata realizzata nel VII secolo dell’Egira (XIII secolo d.C.), rimane comunque una delle più antiche copie esistenti di quest’opera. L’uso della carta in questo manoscritto molto antico suggerisce che sia stato copiato in Spagna piuttosto che nel Nord Africa, dove la pergamena era il materiale di scrittura preferito. (F. Sezgin, Geschichte der arabischen Schriftum, Leida 1982, vol. VIII, pp. 81-84.