58 - CLOSTRE (Adrienne) (1921-2006).

CLOSTRE (Adrienne) (1921-2006). Compositrice francese. Importante lettera autografa firmata riguardante la sua opera Le Chant du Cygne, la sua accoglienza da parte del pubblico e la sua collaborazione con Mstislav Rostropovich e l'Orchestra Radio-Lirica. Serrières (Ardèche), 9 luglio 1964. Lettera autografa firmata «Adrienne Clostre», 3 pagine in-8, scritta a inchiostro nero, indirizzata a un critico musicale, in seguito alla pubblicazione di un articolo sul quotidiano *L'Humanité*. Bella e commovente lettera di ringraziamento in cui la compositrice esprime la sua profonda gratitudine per l’accoglienza riservata alla sua opera *Le Chant du Cygne*, ispirata a Cechov. Adrienne Clostre scrive da Serrières, mentre accompagna le sue nipotine verso l’Ardèche. Ringrazia calorosamente il suo corrispondente per l’articolo che questi ha appena dedicato alla sua opera: «Mi dispiace che alcune preoccupazioni di natura materiale mi abbiano impedito fino ad oggi di esprimerle i miei più vivaci e sinceri ringraziamenti. Avrei voluto, fin dal mio arrivo, poterle dire quanto mi abbia commossa la sua così profonda comprensione della mia opera e la sincerità che traspare da tutto il suo articolo.» Torna poi sull’emozione provata durante la rappresentazione: «Devo dire che la mia gioia più grande, al termine del concerto di giovedì scorso, è stata quella di sentire che un’opera scritta con tutto il mio cuore, tutto il mio pensiero, insomma tutta me stessa, avesse davvero commosso chi l’ascoltava. » La compositrice sottolinea l’importanza dell’accoglienza del pubblico e rende omaggio agli interpreti che hanno contribuito a questo successo: «So che gran parte di questa emozione del pubblico va attribuita a Tchékhov, a Tchékhov... così come a Marcel Vigneron, a P.-M. Le Conte e all’Orchestra Radio-Lyrique. Tutti hanno lavorato con tanto ardore e tanta cura per la perfezione che “Le Chant du Cygne” non avrebbe potuto essere presentato in condizioni migliori. » Conclude evocando le speranze suscitate da questa rappresentazione: « Infine, non mi resta che... lavorare, poiché molti ripongono in me “una grande speranza”. La serata di giovedì è stata per me un grande incoraggiamento, rafforzato ulteriormente dal vostro articolo così caloroso. » Questa corrispondenza costituisce una testimonianza personale particolarmente interessante sulla creazione musicale francese del XX secolo, sui rapporti tra compositori, interpreti e critica musicale, nonché sull’accoglienza riservata a un’opera lirica contemporanea. Adrienne Clostre (1921-2006), allieva di Darius Milhaud e di Olivier Messiaen, è una compositrice francese la cui opera comprende opere liriche, composizioni orchestrali e musica da camera. Si dedicò in particolare alla messa in musica di testi letterari e drammatici, tra cui quelli di Anton Čechov. *Le Chant du Cygne*, ispirato all’opera di Cechov, occupa un posto significativo nel suo percorso di compositrice. La presente lettera offre una testimonianza diretta dei sentimenti dell’artista dopo una rappresentazione di quest’opera e dell’importanza che attribuiva alla sua accoglienza da parte della critica. Interessante lettera musicale, dal contenuto particolarmente articolato, che associa la creazione lirica, Cechov, l’interpretazione e la critica musicale. Buono stato generale. Pieghe di vecchia data, lievi tracce di manipolazione e alcune pieghe marginali. Scrittura ben leggibile, firma autografa sottolineata.