28 - BRUNEAU (Alfred) (1857-1934). Compositore e direttore d’orchestra francese. Amico e collaboratore di Émile Zola, fu uno dei principali esponenti del naturalismo musicale. Compose, tra l’altro, *Le Rêve*, *L’Attaque du moulin*, *Messidor* e *L’Ouragan*.

BRUNEAU (Alfred) (1857-1934). Compositore e direttore d’orchestra francese. Amico e collaboratore di Émile Zola, fu uno dei principali esponenti del naturalismo musicale. Compose, tra l’altro, *Le Rêve*, *L’Attaque du moulin*, *Messidor* e *L’Ouragan*. Lettera autografa «Alfred Bruneau» indirizzata al suo amico Louis Gallet, librettista francese. Senza luogo né data (martedì). 2 pagine in-8, montate su supporto cartonato nero. Interessante lettera dedicata all’adattamento francese di un lied tedesco e alla preparazione di un manoscritto musicale. Bruneau invia al suo corrispondente un lied tedesco e precisa le condizioni in cui deve essere realizzata la sua traduzione francese: «Ecco, caro amico, il lied tedesco. È ovvio che non dovete ispirarvi al testo originale, ma alla traduzione per comporre il vostro testo in versi. Penso che una strofa sarà sufficiente. Tuttavia, se volete farne due… » Annuncia poi l’imminente invio di un manoscritto musicale: «Ti invierò domani o dopodomani il manoscritto del secondo atto. Ne avrò fatto una copia. » Infine, fornisce indicazioni pratiche sul suo prossimo soggiorno in Normandia, chiedendo al suo corrispondente di scrivergli a partire dalla domenica successiva alla Villa Lucie, a Bénerville, passando per Deauville (Calvados). Bella corrispondenza di lavoro che testimonia gli scambi tra il compositore e il suo librettista, nonché l’attenzione prestata all’adattamento dei testi poetici alla musica. Qualche traccia di pieghe e lievi segni di usura. Buono stato generale.