47 - Julius Goltzius,

Julius Goltzius, olandese, 1550 circa-1595- Mein Greit; mein Greit: un soldato che saluta la moglie; incisione su carta, firmata «Julius Goltius Sculp:» (all’interno della lastra, al centro), 16,8 x 29 cm. Provenienza: Albert van Loock (1917 circa-2011). Nota: L’iscrizione recita: «Mein Greit; mein Greit; ich muss da von So baldt ich hör die Sturmklock schlon Och man wie bist du nu so stawr Dis leiden valt mir vill zu saur’ In italiano: «Mia cara, mia cara,* devo andarmene non appena sento suonare la campana d’allarme. Oh marito, perché ora sei così rigido? Questa sofferenza è fin troppo amara per me.» *«Griet» o «Greit» può essere letto sia come diminutivo di Margaret (Margriet, Margarete o Margarita), sia come termine colloquiale per indicare «ragazza», «fidanzata» o «tesoro». Sotto la firma, l’incisione reca il numero «1», a indicare che si tratta della prima stampa di una serie narrativa intitolata «Bauernpaar»: un genere comune, spesso satirico, incentrato sull’amore e sulla vita quotidiana di contadini e contadine. Il soldato e il rintocco della campana sono allusioni alla Guerra degli Ottant’anni (1568-1648), durante la quale questa lastra fu probabilmente incisa. La presente stampa risale verosimilmente all’inizio del XVII secolo. Julius Goltzius era un incisore ed editore nato ad Anversa. Era figlio di Hubert Goltzius (1526-1583), anch’egli incisore, editore e umanista. Goltzius era cognato di Pieter Coecke van Aelst (1502-1550), che sarebbe diventato suocero di Pieter Bruegel il Vecchio (c. 1525/30-1569).