7148 - Documento di Julius Streicher firmato a Norimberga, in cui si cerca un traduttore di ebraico per difendere le citazioni dal Talmud presenti su *Der Stürmer*

Documento di Julius Streicher firmato a Norimberga, in cui si cerca un traduttore di ebraico per difendere le citazioni dal Talmud presenti su *Der Stürmer* Documento parzialmente stampato, in tedesco, una pagina, 8 x 12, 9 novembre 1945. Documento intitolato «Tribunale militare internazionale, istanza dell’imputato per la citazione di un testimone», redatto durante la preparazione della sua difesa per i processi di Norimberga. Streicher e il suo avvocato difensore richiedono la testimonianza del «dott. Lelck», identificato come «traduttore di scritti ebraici presso la casa editrice *Der Stürmer*», citando la sua conoscenza del fatto che «i passaggi citati su *Der Stürmer* tratti dal Talmud e da altri scritti ebraici erano stati tradotti». Streicher insiste sul fatto che la testimonianza confuterà le accuse secondo cui «lo *Stürmer* avrebbe diffamato gli ebrei con materiale falso». Firmato alla fine a matita da Julius Streicher. Rinforzato con cartoncino leggero e in ottime condizioni, con pulizia professionale della carta. Accompagnato da una copia coeva di una lettera del segretario generale del Tribunale, W. L. Mitchell, che respinge la richiesta di Streicher. Questa richiesta riflette una delle difese più limitate che Streicher tentò di costruire a Norimberga. In qualità di editore del virulento giornale antisemita *Der Stürmer*, cercò di rispondere alle accuse secondo cui il giornale avrebbe inventato materiale antiebraico chiamando a testimoniare il dottor Lelck, un traduttore di ebraico alle dipendenze della casa editrice, affinché attestasse che le citazioni dal *Talmud* e da altri testi ebraici erano state effettivamente tradotte da fonti autentiche. Il tribunale respinse la richiesta senza esitazione, sottolineando la debolezza dell’argomentazione di Streicher: la questione centrale non era se singoli passaggi fossero stati tradotti accuratamente, ma come *Der Stürmer* avesse utilizzato tale materiale in una campagna di odio sistematica. Streicher fu infine condannato per crimini contro l’umanità e giustiziato il 16 ottobre 1946.