7147 - Documento di Julius Streicher firmato a Norimberga, in cui difende la sua propaganda antisemita come verità di fatto

Documento di Julius Streicher firmato a Norimberga, in cui difende la sua propaganda antisemita come verità di fatto Documento parzialmente stampato, in tedesco, una pagina, 8 x 12, 16 dicembre 1945. Documento intitolato (tradotto): «Tribunale militare internazionale, istanza dell’imputato per la citazione di un testimone», redatto durante la preparazione della sua difesa per i processi di Norimberga. Streicher e il suo avvocato difensore richiedono la testimonianza del «dott. Pohl», identificato come «insegnante presso il “Liceo” del N.S.D.A.P. a Francoforte», citando la sua consapevolezza che Streicher «non ha citato il Talmud senza fondamento preciso, ma che questi passaggi sono stati tradotti accuratamente dal dottor Pohl, esperto di lingua ebraica». Firmato a conclusione a matita da Julius Streicher e controfirmato dal suo avvocato difensore. In ottime condizioni, con pulizia professionale della carta. Accompagnato da una traduzione inglese dell’epoca. La richiesta di Streicher va dritta al cuore della propaganda che era alla base del procedimento a suo carico. In qualità di editore del giornale virulentemente antisemita *Der Stürmer*, per anni aveva pubblicato presunte citazioni dal Talmud come prova della depravazione e della cospirazione ebraica. A Norimberga, anziché smentire quel materiale, Streicher cercò di difenderlo come ricerca accademica legittima, chiedendo al tribunale di ascoltare il dottor Pohl, che presentò come un esperto di ebraico in grado di confermare l’accuratezza delle traduzioni. Una richiesta di testimonianza correlata citava analogamente il dottor Lelck, un altro presunto traduttore, nel tentativo di dimostrare che il materiale antiebraico di *Der Stürmer* fosse stato tratto da testi autentici piuttosto che inventato di sana pianta. Tale distinzione si rivelò priva di significato dinanzi al tribunale. I pubblici ministeri sostennero, e i giudici alla fine riconobbero, che *Der Stürmer* aveva funzionato come uno strumento costante di persecuzione e incitamento, contribuendo a normalizzare e incoraggiare la violenza contro gli ebrei, indipendentemente dal fatto che singole citazioni fossero state tradotte alla lettera. Streicher fu condannato per crimini contro l’umanità e impiccato il 16 ottobre 1946. Presentato solo un mese dopo l’inizio del processo, questo documento illustra il suo tentativo di riformulare anni di propaganda incendiaria come una questione di accuratezza testuale piuttosto che di incitamento deliberato.