7116 - Documento firmato da Hermann Göring a Norimberga e lettera autografa firmata da Emmy Göring indirizzata al Tribunale militare internazionale, in cui chiede di poter fare un’ultima visita al marito

Documento firmato da Hermann Göring a Norimberga e lettera autografa firmata da Emmy Göring indirizzata al Tribunale militare internazionale, in cui chiede di poter fare un’ultima visita al marito Due oggetti risalenti alla detenzione e al processo di Göring a Norimberga: - Documento parzialmente stampato, in tedesco, firmato «Hermann Göring», una pagina, 7,75 x 10,5, 14 novembre 1945. Documento intitolato «Tribunale Militare Internazionale, Richiesta di documenti da parte dell’imputato», redatto durante la preparazione della sua difesa per i processi di Norimberga. Göring e il suo avvocato difensore richiedono il libro «Autore: Neville Hendersson, Titolo: Failure of a Mission», affermando che «Hendersson descrive in questo libro gli sforzi di Göring per preservare la pace... come prova del fatto che Göring fosse contrario a una guerra di aggressione e si adoperasse per una soluzione pacifica». Firmato alla fine con penna stilografica da Hermann Göring e controfirmato dal suo avvocato difensore. Rinforzato con cartoncino leggero e in ottime condizioni. Accompagnato da una traduzione inglese dell’epoca; sul retro è apposta una traduzione della lettera inviata da sua moglie Emmy Göring al Tribunale Militare Internazionale. - Lettera autografa in tedesco, firmata «Emmy Göring», tre pagine, 8 x 10,25, 24 luglio 1946. Lettera manoscritta indirizzata al Tribunale Militare Internazionale, testo integrale (tradotto): «Con la presente avanzo una grande richiesta. Sarebbe possibile per me vedere mio marito per qualche minuto? Non vedo mio marito da un anno e un quarto e ne sento una mancanza così terribile che non vedo via d’uscita; ho bisogno di forza per andare avanti senza mio marito. Pochi minuti in cui potessi vederlo e stringergli la mano mi aiuterebbero immensamente. Dal profondo del mio cuore, vi imploro di non rifiutare la mia richiesta. Vi sarei grata se potessi vederlo il prima possibile, in ogni caso, comunque, prima che pronunci la sua ultima parola. Mio marito è molto preoccupato per me e per mio figlio, che siamo senza protezione né aiuto. Anche per lui sarebbe di enorme aiuto se potessimo vederci». Rinforzata con cartoncino leggero (con le pagine due e tre unite a fronte) e in ottime condizioni, con lievi sbavature e impronte di inchiostro; sul retro della prima pagina è apposta una copia dell’epoca di una lettera del comandante di Norimberga Burton C. Andrus, datata 17 ottobre 1946, in cui si afferma che «il cadavere di Göring è stato consegnato alla squadra di esecuzione alle 02:54». L’appello di Emmy Göring giunse in un momento cruciale del processo di Norimberga. Quando scrisse, il 24 luglio 1946, il processo a suo marito — designato successore di Hitler per gran parte del Terzo Reich e imputato di spicco dinanzi al Tribunale Militare Internazionale — stava volgendo al termine. Il suo riferimento al desiderio di vederlo «prima della sua ultima parola» anticipava le dichiarazioni finali degli imputati al Tribunale, pronunciate il 31 agosto, quando Göring negò nuovamente ogni responsabilità per i crimini a lui contestati. Il 1° ottobre Göring fu riconosciuto colpevole di tutti e quattro i capi d’accusa e condannato a morte per impiccagione; a Emmy e alla loro figlia Edda fu infine concessa un’ultima visita. Göring evitò il patibolo ingerendo cianuro la notte del 15 ottobre, poche ore prima delle esecuzioni, conferendo una cupa urgenza al memorandum di Andrus allegato a questa lettera, che documentava il trasferimento del suo corpo al plotone di esecuzione alle 2:54 del mattino.