7069 - Lettera ufficiale firmata da Hirohito nel 1941 indirizzata al presidente messicano, due mesi prima di Pearl Harbor

Lettera ufficiale firmata da Hirohito nel 1941 indirizzata al presidente messicano, due mesi prima di Pearl Harbor Lettera di Stato in giapponese, firmata a penna nera dall’Imperatore Hirohito, due pagine su due fogli adiacenti, 9,25 x 12,5, datata «nono giorno del decimo mese del sedicesimo anno dell’era Showa» (9 ottobre 1941). Lettera ufficiale di Stato, testo integrale (tradotto): «Per grazia di Dio, Imperatore del Giappone, insediato sul Trono detenuto eternamente dalla stessa Dinastia; Salve a tutti coloro che leggeranno queste righe! Dopo aver esaminato le lettere ufficialmente riconosciute datate 11 aprile 1941 di Sua Eccellenza il signor Manuel Avila Camacho, Presidente degli Stati Uniti del Messico, con le quali egli ha nominato il signor Carlos Gutierrez Macias Console Generale del Messico a Yokohama, con giurisdizione consolare su tutto l’Impero del Giappone, ad eccezione delle prefetture di Hyogo, Nara, Kyoto e Osaka, lo abbiamo riconosciuto in tale carica e gli abbiamo concesso tutti i privilegi relativi alle sue funzioni. Ordiniamo pertanto alle autorità competenti di fornire al signor Carlos Gutierrez Macias tutta l’assistenza necessaria nell’esercizio delle sue funzioni, in conformità al presente exequatur. In fede della mia firma e del sigillo ufficiale dell’Impero, nel nostro Palazzo Imperiale di Tokyo, il nono giorno del decimo mese del sedicesimo anno dell’era Showa, corrispondente all’anno duemilaseicentouno dell’ascesa al trono dell’Imperatore Jimmu.” Firmato alla fine da Hirohito e controfirmato dal ministro degli Affari Esteri, Teijiro Toyoda. In ottime condizioni. Accompagnato da una traduzione ufficiale in francese. Dipendendo dagli Stati Uniti per oltre l’80% del proprio petrolio, il Giappone affrontò una grave crisi quando, nel 1941, gli Stati Uniti e la Gran Bretagna imposero un embargo totale su tutte le risorse destinate alla nazione insulare. Sebbene apparentemente favorevole alle forze alleate, i legami di lunga data del Messico con la Spagna (guidata dal dittatore fascista Francisco Franco) fecero sì che molti dei suoi cittadini fossero solidali con le potenze dell’Asse. Detentore di un’enorme riserva petrolifera e concentrato sul mantenimento della propria stabilità sopra ogni altra cosa, il Messico rimase aperto all’idea di portare avanti il redditizio commercio con il Giappone. Nel corso dei mesi di ottobre e novembre del 1941 si svolsero diverse discussioni tra le due nazioni, ma quando, nel mese di dicembre, il Giappone sferrò il suo attacco a sorpresa a Pearl Harbor — coinvolgendo immediatamente gli Stati Uniti con tutta la loro forza — il Messico si ritirò dai negoziati.