126 - [GRAFFIGNY, Françoise de]. Lettere di una peruviana.

[GRAFFIGNY, Françoise de]. Lettere di una peruviana. Peine [Parigi], s. n., s. d. [ca. 1747] Piccolo in-12 (14 x 8 cm), pelle di vitello color tabacco, piatto superiore con stemma (Lullin), dorso a nervature, scomparti decorati con motivo a ragnatela. Tagli rossi. Rilegatura d’epoca. XII-336 pp. Interno leggermente ingiallito. Due ex libris incollati (Julien Félix e A. Perreau). Rara contraffazione di uno dei celebri libri letterari del XVIII secolo messi all’indice il 28 luglio 1765. Fu stampato clandestinamente dalla vedova Pissot, con il falso indirizzo «A Peine», nel 1747. Autrice di salotto con la «Nouvelle espagnole» e la «Princesse Azerolle», apparse nel 1745 e che saranno ripubblicate sotto il solo nome del conte di Caylus, Françoise de Graffigny (Nancy, 1695-Parigi, 1758) si fece conoscere e divenne autrice a pieno titolo nel 1747 con le Lettere di una peruviana. Composto da 38 lettere, questo romanzo epistolare si ispira fortemente alle Lettere persiane di Montesquieu. Ebbe un grande successo in Europa grazie alle traduzioni in inglese, italiano e poi in spagnolo, che si diffusero rapidamente. Una giovane peruviana, esiliata a Parigi quando il suo paese cade sotto il giogo spagnolo, scrive al suo fidanzato lontano: arrivata in un mondo a lei sconosciuto, vi si è addentrata poco a poco, riuscendo a conoscerne i costumi. L’autrice intreccia la satira dei costumi con uno stile di scrittura dalla verve travolgente. Bell’esemplare rilegato d’epoca in pelle di vitello color tabacco, con lo stemma di Lullin (Alta Savoia): d’oro, al castello d’argento erbozzato di sabbia, sostenuto da una mezzaluna anch’essa d’argento.