1164 - Quattro stampe di costumi: donna dei Vierlande e dell’Altes Land, C. A. Lill e H. Jessen, Amburgo

Quattro stampe di costumi: donna dei Vierlande e dell’Altes Land, C. A. Lill e H. Jessen, Amburgo Quattro litografie a colori su carta raffiguranti costumi tradizionali della Germania settentrionale. 1) “Donna dell’Altes Land”. 2) “Ragazza contadina dell’Holstein”, firmata nella pietra in basso a destra «H. Jessen». 3) «Costumi tradizionali dei Vierlande (Amburgo-Lubecca)», sotto «Disegnato e pubblicato da C. A. Lill, ad Amburgo». 4) «Donna dei Vierlande», firmata sulla pietra in basso a destra «H. Jessen». Inclusa «Donne dei Vierlande (Amburgo-Lubecca)», con la stessa dicitura dell’editore del n. 3), con un’ampia perdita. Ciascuna firmata e incisa sulla pietra, in condizioni adeguate all’età, in parte fortemente ingiallita, in parte consumata. Immagine max. 13,5x12,5 cm (AxL), foglio max. 21,5x17 cm (AxL). I Vierlande sono quattro villaggi situati nelle paludi dell’Elba a sud-est di Amburgo, i cui orti hanno sempre rifornito i mercati amburghesi; la zona paludosa coltivata a frutteti a ovest della città è chiamata Altes Land. Il costume dei Vierlande, sviluppatosi tra il 1750 e il 1770, era lì più di un semplice abbigliamento: nei mercati di Amburgo fungeva da marchio di origine e qualità per la frutta e la verdura provenienti dalle paludi dell’Elba, veniva indossato da Pasqua a San Michele e scomparve dalla vita quotidiana dopo il 1915. Caratteristici sono il cappello di paglia piatto con la tesa bassa sopra la cuffia nera, la giacca riccamente decorata con bottoni d’argento e l’ornamento in filigrana sul petto; per gli uomini, intorno al 1830 il cappello a cilindro sostituì il cappello a tesa larga. Friedrich Carl Alexander Lill, 1807 Francoforte sul Meno – 1879 Francoforte sul Meno, fu pittore, litografo e incisore su acciaio; lavorò ad Amburgo presso l’istituto litografico Suhr e pubblicò personalmente stampe raffiguranti vedute di Amburgo e costumi tradizionali. H. Jessen è documentato come litografo ad Amburgo tra il 1840 e il 1850 circa e disegnò la serie di costumi amburghesi pubblicata da B. S. Berendsohn. Descrizione in tedesco Quattro fogli di costumi tradizionali dei Vierlande e di una donna dell’Altenland, C. A. Lill e H. Jessen, Amburgo Quattro litografie colorate su carta raffiguranti costumi tradizionali della Germania settentrionale. 1) «Donna dell’Altenland». 2) «Ragazza contadina dell’Holstein», firmata «H. Jessen» in basso a destra sulla pietra. 3) «Costumi tradizionali dei Vierlande (Amburgo-Lubecca)», in basso «Disegnato e pubblicato da C. A. Lill, ad Amburgo». 4) «Donna dei Vierlande», firmate in basso a destra sulla pietra «H. Jessen». In allegato «Donne dei Vierlande (Amburgo-Lubecca)», stessa dicitura dell’editore del n. 3), con una forte lacuna. Ciascuna opera è firmata e intitolata sulla pietra; condizioni consone all’età, in parte fortemente ingiallita, in parte consumata. Dimensioni dell’immagine max. 13,5x12,5 cm (AxL), dimensioni totali max. 21,5x17 cm (AxL). I Vierlande sono quattro villaggi della pianura alluvionale dell’Elba a sud-est di Amburgo, i cui orti rifornivano da sempre i mercati amburghesi; la zona degli alberi da frutto a ovest della città si chiama Altes Land. Il costume tradizionale delle Vierlande, nato tra il 1750 e il 1770, era lì molto più di un semplice abbigliamento: nei mercati di Amburgo era considerato un marchio di provenienza e di qualità per la frutta e la verdura della pianura dell’Elba, veniva indossato da Pasqua a San Michele e scomparve dalla vita quotidiana dopo il 1915. Caratteristici sono il cappello di paglia piatto con la corona bassa sopra la cuffia nera, la giacca riccamente decorata con bottoni d’argento e il delicato ornamento sul petto; per gli uomini, intorno al 1830, il cilindro sostituì il cappello a tesa larga. Friedrich Carl Alexander Lill, nato nel 1807 a Francoforte sul Meno e ivi deceduto nel 1879, fu pittore, litografo e incisore su acciaio; lavorò ad Amburgo presso l’istituto litografico Suhr e pubblicò a proprie spese le riviste «Hamburgensien» e «Trachtenblätter». H. Jessen è documentato come litografo amburghese tra il 1840 e il 1850 e disegnò le serie dedicate ai costumi tradizionali di Amburgo pubblicate da B. S. Berendsohn.