1105 - Boccale cilindrico in vetro con coperchio e bordo del piede in peltro, decorazione incisa con il motto "Wo sol ich nun hin"

Boccale cilindrico in vetro con coperchio e bordo del piede in peltro, decorazione incisa con il motto "Wo sol ich nun hin" Vetro trasparente e peltro, boccale in vetro con coperchio in peltro, boccale cilindrico (Walzenkrug), vetro con segno di pontile grezzo sul fondo, parete cilindrica, manico in vetro ricurvo con estremità inferiore a voluta, coperchio bombato in peltro con bordo godronato, fascia a perline e centro piatto, cerniera con impugnatura a forma di urna nervata con bordo a perline, manicotto in peltro in corrispondenza della giuntura del manico, ampio bordo piatto in peltro alla base, coperchio in peltro con tre marchi all’interno (marchio a ruota con sei raggi e due marchi figurativi), parete con decorazione incisa: fascia ondulata su tutto il perimetro sotto il bordo, motto «Wo sol ich nun hin», sotto di esso un ramo fiorito con fronda di felce e volute, un capriolo che salta sul lato, condizioni commisurate all’età, montatura in peltro alla base piegata e con parti mancanti, montatura del coperchio piegata, parete e base con graffi, H. 24 cm. Il Walzenkrug è la versione cilindrica dell’Humpen, un recipiente per bevande dotato di manico, coperchio incernierato e anello di base, nato nel mondo di lingua tedesca nel XVI secolo e realizzato prevalentemente in vetro o gres. Il coperchio in peltro veniva solitamente montato dall’artigiano del peltro nel luogo di vendita; mottetti, stemmi e iscrizioni personali costituivano la decorazione tipica di tali boccali da birra; in quanto boccale da birra con coperchio, il Walzenkrug era molto diffuso in Sassonia nel XVIII e XIX secolo, come dimostra un esemplare proveniente da Kamenz risalente al 1800 circa, con una scena pastorale e un verso. Gli stagnini contrassegnavano solitamente le loro opere con il marchio della città, il marchio del maestro e il marchio di qualità; i regolamenti della corporazione in materia risalgono al XIV secolo. Il segno grezzo del pontile sulla base, punto di attacco dell’asta del pontile durante la soffiatura del boccale, è stato lasciato grezzo in questo esemplare. Descrizione in tedesco Boccale a forma cilindrica in vetro grezzo con coperchio e anello di supporto in stagno, decorazione incisa con la frase «Wo sol ich nun hin» Vetro incolore e stagno, boccale in vetro con coperchio in stagno, boccale a forma cilindrica, vetro di scarto con bordo grezzo sul fondo, parete cilindrica, manico in vetro ricurvo con estremità inferiore arrotolata, coperchio in stagno bombato con bordo godronato, fascia perlata e superficie piatta, cerniera con maniglia a forma di urna, scanalata e con bordo a perline, manicotto in stagno alla base del manico, ampio anello di appoggio piatto in stagno, interno del coperchio in stagno punzonato tre volte (marchio a ruota con sei raggi e due marchi figurativi), parete con decorazione incisa: sotto il bordo, fascia ondulata che corre lungo tutto il perimetro, iscrizione «Wo sol ich nun hin» («Dove devo andare ora?»), sotto la quale un ramo fiorito con fronde di felce e tralci, sul lato un capriolo che salta, condizioni consone all’età, montatura in stagno alla base piegata e con parti mancanti, supporto del coperchio piegato, pareti e base con graffi, alt. 24 cm. La brocca a cilindro è la versione cilindrica dell’«Humpen», un recipiente per bevande dotato di manico, coperchio incernierato e anello di base, nato nel XVI secolo nell’area di lingua tedesca e realizzato prevalentemente in vetro o gres. Il coperchio in stagno veniva solitamente montato solo nel punto vendita dallo stagnaio; brindisi, stemma e le iscrizioni personali facevano parte della decorazione usuale di tali boccali da birra; in quanto boccale da birra con coperchio, il boccale a forma di cilindro era molto diffuso in Sassonia nel XVIII e XIX secolo, come dimostra un esemplare proveniente da Kamenz risalente al 1800 circa, con una scena di pastori e un verso. Gli stagnini contrassegnavano solitamente le loro opere con il marchio della città, il marchio del maestro e il marchio di qualità; i regolamenti delle corporazioni a tal fine risalgono al XIV secolo. Il bordo grezzo sul fondo, punto di attacco del ferro di fissaggio durante la soffiatura del boccale, è rimasto qui non rifinito.