979 - Martin Wirth, "Insediamento presso St. Stefan (Carinzia)", villaggio alpino con fattorie e mucche al pascolo, 1990

Martin Wirth, "Insediamento presso St. Stefan (Carinzia)", villaggio alpino con fattorie e mucche al pascolo, 1990 (1939 – 2017 Ilsenburg), acquerello su matita su cartoncino, firmato e datato (19)90 in basso a destra, intitolato sul retro «Insediamento presso St. Stefan (Carinzia)» e datato 1990, fattorie con case intonacate di bianco e fienili in legno tra alberi da frutto e abeti rossi davanti a un grande massiccio montuoso, al centro una struttura in legno indipendente con tetto e doghe, probabilmente un’Harpfe; sul sentiero tortuoso una donna con un bambino e un’altra figura; a destra mucche al pascolo vicino alla recinzione; buone condizioni compatibili con l’età, leggermente sgualcito e macchiato; immagine 36x48 cm (AxL) Le «Harpfen», dette anche «arpe da fieno», sono strutture in legno costituite da montanti verticali e travi orizzontali su cui si fa essiccare il fieno o il grano nel clima umido delle Alpi. La Carinzia presenta oggi la più alta densità di queste strutture; la doppia «Harpfe» coperta offriva spazio anche per gli attrezzi e lo stoccaggio, mentre nella vicina Slovenia viene chiamata «kozolec» o «toplar». La maggior parte delle «Harpfen» sopravvissute risale al XX secolo e sta progressivamente scomparendo dal paesaggio. Sankt Stefan im Gailtal si trova nel distretto di Hermagor; il suo comune comprende anche St. Paul an der Gail, che Martin Wirth dipinse ad acquerello nello stesso anno. Descrizione in tedesco Martin Wirth, «Insediamento presso St. Stefan (Carinzia)», villaggio di montagna con fattorie e mucche al pascolo, 1990 (1939 – 2017 Ilsenburg), acquerello su disegno a matita/cartoncino, firmato e datato in basso a destra (19)90, sul retro intitolato «Insediamento presso St. Stefan (Carinzia)» e datato 1990, fattorie con case intonacate di bianco e fienili in legno tra alberi da frutto e abeti rossi davanti a un grande massiccio montuoso, al centro una struttura in legno indipendente con tetto e listelli, probabilmente un’arpa; sul sentiero sinuoso una donna con un bambino e un’altra figura; a destra mucche al pascolo vicino alla recinzione; in buono stato considerando l’età, con lievi segni di piegatura e macchie; dimensioni dell’opera 36x48 cm (A x L) Gli «Harpfen», detti anche «Heuharfen», sono strutture in legno costituite da pali verticali e travi orizzontali, sulle quali si fa essiccare il fieno o il grano nel clima umido delle Alpi. La Carinzia vanta oggi la più alta densità di queste strutture; la doppia arpa con tetto offriva spazio aggiuntivo per attrezzi e aree di stoccaggio; nella vicina Slovenia è chiamata «kozolec» o «toplar». La maggior parte delle arpe conservate risale al XX secolo e sta progressivamente scomparendo dal paesaggio. Sankt Stefan im Gailtal si trova nel distretto di Hermagor; al suo comune appartiene anche St. Paul an der Gail, che Martin Wirth dipinse ad acquerello nello stesso anno.