825 - B. Reuter, Salotto russo a Wedoranzy, tecnica mista su carta, datato 1917

B. Reuter, Salotto russo a Wedoranzy, tecnica mista su carta, datato 1917 Tecnica mista su carta, montata su un foglio di supporto, firmata “B. Reuter” e datata 1917 in basso a destra, con la scritta “Wedoranzy” in basso a sinistra, con la scritta sul retro “Russ. Stube, donato da un paziente a [nome] nel 1917 in Russia». Una veduta dell’interno del salotto di una casa contadina russa: a sinistra una piccola finestra nella parete di tronchi, a destra la stufa a legna aperta con il fuoco acceso e la legna accatastata, sopra di essa pali e assi sotto le travi del tetto. Sul pavimento sono posati un grande vaso a forma di bulbo e altri recipienti; davanti a essi cammina una gallina dai piumaggi marroni e rossi, accanto alla quale è seduto un gatto nero; a sinistra, sul letto sopra la cassapanca, è appollaiata una seconda gallina. Condizioni consone all’età, pieghe, una piccola perdita sul margine destro. Immagine 11 x 15 cm (A x L), dietro vetro, incorniciata, cornice ammaccata, dimensioni complessive 17 x 22 cm (A x L) Il salotto della fattoria russa era organizzato attorno alla grande stufa in muratura, che fungeva da luogo di cottura, riscaldamento e riposo tutto in uno e costituiva il centro della vita rurale; attrezzi, provviste e spesso anche il piccolo bestiame condividevano l’unica stanza riscaldata con gli abitanti. L’iscrizione sul retro data il foglio all’anno 1917 sul fronte orientale e lo identifica come dono di un paziente – una testimonianza dell’attività degli ospedali militari della Prima Guerra Mondiale, di cui sopravvivono numerose opere su carta di piccolo formato. Descrizione in tedesco B. Reuter, Stanza russa a Wedoranzy, tecnica mista su carta, datata 1917 Tecnica mista su carta, montata su supporto, firmata in basso a destra «B. Reuter» e datata 1917, con la dicitura «Wedoranzy» in basso a sinistra; sul retro la dicitura «Stanza russa donata da un paziente a [nome] nel 1917 in Russia». Vista di una stube contadina russa: a sinistra una piccola finestra nel muro di mattoni, a destra il focolare aperto in muratura con il fuoco acceso e la legna accatastata, sopra aste e assi sotto le travi del tetto. Sul pavimento si trovano una grande pentola panciuta e altri recipienti; davanti a essi corre una gallina dai colori rosso-marrone, accanto alla quale è seduto un gatto nero; a sinistra, sul letto sopra la cassapanca, è appollaiata un’altra gallina. Condizioni consone all’età, segni di piegatura, piccola mancanza sul bordo destro. Dimensioni dell’immagine 11 x 15 cm (A x L), dietro vetro, incorniciata, cornice ammaccata, dimensioni totali 17 x 22 cm (A x L) La stanza contadina russa era organizzata attorno alla grande stufa in muratura, che fungeva da cucina, riscaldamento e dormitorio tutto in uno e costituiva il fulcro della vita rurale; attrezzi, provviste e spesso anche il bestiame minuto condividevano con gli abitanti l’unico locale riscaldato. La didascalia sul retro data il foglio al 1917 sul fronte orientale e lo identifica come dono di un paziente – una testimonianza del lavoro negli ospedali da campo della Prima guerra mondiale, da cui sono giunte numerose opere di piccolo formato su carta.